Traduction de «pourrons ainsi contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales (1999-2004)
Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms (1999-2004)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est qu'avec l'aide du secteur financier que nous pourrons combler le déficit de financement annuel de 180 milliards d'euros pour atteindre nos objectifs climatiques et énergétiques, contribuant ainsi à assurer un avenir durable aux générations futures».
Only with the help of the financial sector can we fill the annual €180 billion funding gap to reach our climate and energy targets. This will help to support a sustainable future for generations to come".

Ainsi, nous pourrons tous contribuer à construire un avenir meilleur et un Canada meilleur pour chacun d'entre nous.
By doing so, we can all contribute to a better future and a better Canada for all of us.

Nous pourrons ainsi contribuer à l'élaboration d'une réponse à la mesure de cette crise de dimension mondiale.
It will allow us to shape the global response to this global crisis.

À Copenhague, l’Union européenne aura des arguments forts pour négocier avec les autres pays du monde entier. Grâce à nos efforts communs, nous pourrons ainsi contribuer au niveau mondial à la diminution des émissions de gaz à effet de serre.
In Copenhagen the European Union will have arguments which it can use to negotiate with the other states from around the world so that we can contribute at a global level, through our joint effort, to reducing greenhouse gas emissions.

C'est ainsi, honorables sénateurs, que nous pourrons contribuer au développement d'une « culture du bois ».
That is how, honourable senators, we will contribute to developing a " wood culture" .

Deuxièmement, il est très important, étant donné qu’un document commun doit être rédigé avec M. Solana, comme l’a dit le commissaire, que l’Union européenne suive des tactiques de négociation spécifiques sur des points spécifiques; nous pourrons ainsi contribuer à résoudre les problèmes qui se posent et tous ces éléments réunis pourront constituer les perspectives européennes de ce pays.
Secondly, it is very important, given that a joint paper is to be drafted with Mr Solana, as the Commissioner said, for the European Union to have specific negotiating tactics on specific points, so that we can help to address the problems which arise and, at the same time, so that all this together can constitute its European prospects.

Ensemble, nous pourrons contrer les cycles de violence et de terreur et ainsi contribuer à la mise en place et au maintien des droits fondamentaux à la grandeur du village global.
Together we can counteract these cycles of violence and terror, thereby contributing to the implementation and maintenance of fundamental rights throughout the global village.

Ce qu'on s'aperçoit, quand il n'y a pas de date précise, c'est que c'est extrêmement long pour avoir des renseignements (1140) L'amendement que nous proposons, c'est qu'en mettant une date précise, nous pourrons avoir plus d'information et ainsi, nous pourrons rendre compte à ceux et celles qui nous ont élus, à ces contribuables qui sont en droit d'avoir des informations.
When there is no precise date, we notice that it takes a very long time to get information (1140) By setting a precise date, our amendment would enable us to have more information and thus report back to our constituents and to taxpayers, who are entitled to this information.

C'est ainsi que nous pourrons contribuer à une construction européenne visible par nos opinions publiques.
In that way we will be able to contribute to the construction of a Europe visible to our respective public opinions.