Traduction de «pourrons ainsi atteindre » (Français → Anglais) :

Premièrement, nous pourrons améliorer les services offerts aux étudiants de l'université en rassemblant, sous un même toit, diverses ressources en matière de soutien aux études; deuxièmement, nous pourrons répondre aux besoins des étudiants et des collectivités de la région sur le plan de l'accès à un plus grand nombre de ressources documentaires; et enfin, nous pourrons ainsi atteindre les communautés anglophones de la région et de régions éloignées puisque nous disposerons de dispositifs de communication de haute qualité, ce qui constitue un élément sur lequel vous devriez vous pencher.
First, it will enhance services to Bishop's students by bringing together, under one roof, academic support of different types; second, it will meet the needs of the Bishop's communities and local communities for additional library space; and finally, and importantly for your consideration, it will support outreach to local and more far-flung English-language communities by making available high quality communications equipment.

Ce n'est qu'avec l'aide du secteur financier que nous pourrons combler le déficit de financement annuel de 180 milliards d'euros pour atteindre nos objectifs climatiques et énergétiques, contribuant ainsi à assurer un avenir durable aux générations futures».
Only with the help of the financial sector can we fill the annual €180 billion funding gap to reach our climate and energy targets. This will help to support a sustainable future for generations to come".

Nous pourrons ainsi mieux atteindre l'objectif de réduire l'exploitation sexuelle des enfants.
That way, we think we can better achieve the aim of reducing the sexual exploitation of children.

Je suis persuadé que nous pourrons ainsi renforcer nos institutions et atteindre nos objectifs plus aisément, sans trahir le moins du monde nos valeurs.
I am convinced they will strengthen our institutions and help us achieve our goals, in full respect of our values.

Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons être certains d’éviter l’élargissement du fossé entre l’est et l’ouest de l’Union européenne en termes de recherche et d’innovation, et que nous serons ainsi à même d’atteindre notre objectif de mise en place d’une véritable Union de l’innovation.
This is the only way we can be sure of preventing the gap between the east and west of the European Union from widening in terms of research and innovation, thereby enabling us to achieve our aim of creating a proper Innovation Union.

Ainsi pourrons-nous atteindre à temps l'objectif que nous nous étions fixé: la participation des pays candidats aux élections européennes de 2004.
This will allow us to meet our target so the future Member States can take part in the European elections in 2004.

Ainsi pourrons-nous atteindre à temps l'objectif que nous nous étions fixé : la participation des pays candidats aux élections européennes de 2004.
This will allow us to meet our target so the future Member States can take part in the European elections in 2004.

C'est ainsi que par l'application effective des objectifs du projet de loi C-54, nous pourrons enfin atteindre des cimes qui nous échappaient de plus en plus.
Through the effective implementation of the objectives of Bill C-54, we will finally be able to reach summits that were becoming increasingly unreachable.

Nous pourrons ainsi continuer de chercher à améliorer la prestation des services aux Canadiens et à atteindre les objectifs que nous nous fixons.
This way we feel we can make ongoing efforts to improve service to Canadians and meet the targets we establish.