Vertaling van "pourrions-nous pas utiliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne pourrions-nous pas simplement utiliser des plastiques biodégradables?
Can we not just use biodegradable plastics?

Elle demande également si nous ne pourrions pas mieux définir nos priorités en matière d'utilisation de nos capacités de façon à garantir que, tout en traitant comme il convient l'ensemble de plaintes reçues en matière d'accès aux marchés, l'UE se concentre sur les problèmes les plus urgents.
It also asks if we could better prioritise the use of our capacities to ensure that, while all market access complaints are properly considered, the EU targets the most pressing problems.

Il nous en apprendra davantage que ce que nous savons aujourd'hui, ou que nous pourrions apprendre par tout autre moyen, sur les compétences des jeunes Européens en matière de multilinguisme.
It will tell us more about the multilingual capacities of young Europeans that we know at present, or than we can find out in any other way.

- une énergie propre et efficace: si nous atteignons nos objectifs en matière d’énergie, nous pourrions économiser 60 milliards d’euros d’importations de gaz et de pétrole à l’horizon 2020.
- Clean and efficient energy: Meeting our energy goals could result in € 60 billion less in oil and gas imports by 2020.

Si ce traitement est assez bon pour elles, pourquoi ne pourrions-nous pas utiliser les résultats des recherches menées au Canada pour stimuler la fabrication de produits biotechnologiques chez nous et, par le fait même, veiller à ce notre pays dispose d'un traitement contre le virus Ebola qu'il pourrait utiliser s'il y a un petit groupe de gens à risque?
If it is good enough for them, why could we not use the results of research in Canada to give a boost to manufacturing in biotechnology in Canada and at the same time produce a domestic supply of a treatment for Ebola that would be applicable when a small number of people are at risk of getting it? That is the background of this treatment.

Quant à ce qu'a dit M. Bigras, il me semble—j'ignore si j'ai tort ou raison—que si nous nous fions aux études scientifiques menées aux États-Unis et en Europe plutôt que de toujours essayer de faire ces études nous-mêmes, nous pourrions sensiblement accélérer le processus grâce auquel nous pourrions moderniser l'utilisation de produits chimiques biodégradables et cesser d'utiliser certains des produits désuets que nous utilisons actuellement.
On Mr. Bigras' statement, it seems to me—and I don't know if I'm right or not—if we accepted the science of the U.S. and Europe, rather than always trying to do the science ourselves, we could greatly speed up the process by which we could modernize the use of biodegradable chemicals and stop using some of the old-fashioned ones we're using.

Al-Qaïda et d'autres groupes de ce genre peuvent utiliser Internet; avez-vous songé à la manière dont nous pourrions nous aussi utiliser Internet pour joindre ces jeunes gens?
If al Qaeda and those groups can use the Internet, have you two given thought to how we can use the Internet to reach these young people?

Nous pourrions utiliser cet argent pour accomplir tellement plus de choses chaque année.
We could use that money for so much more.

J'ai convoqué pour la semaine prochaine une réunion des principaux porte-parole du secteur agricole et des ministres provinciaux de l'Agriculture pour examiner où nous en sommes et les outils de gestion dont nous disposons actuellement afin de voir comment nous pourrions mieux les utiliser pour remédier à la très grave situation du revenu agricole canadien.
I have called a meeting of the key farm leaders and the provincial agriculture ministers for next week to discuss where we are and the management tools that are there and how we might better use them to address this serious situation of the Canadian farm income.

Si nous devions changer le préfixe, la lettre, nous pourrions continuer d'utiliser le système actuel du Sénat consistant à ajouter des chiffres à la suite.
If we were to change the prefix, the letter, we could continue the current system that the Senate has of numbering consecutively.