Vertaling van "pourrions être satisfaits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

mode satisfait/ne satisfait pas
meets/does-not-meet basis

offre d'emploi satisfaite [ offre satisfaite ]
order filled [ filled job order | filled order | order completed ]

appréciant [ conscient de | rendant hommage à | sachant gré à...de | satisfait de | satisfait que ]
appreciating

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

offres d'emploi non satisfaites
unfilled vacancies

L'égalité satisfait l'Equité
equality is equity

satisfait de soi
self-righteous

pourcentage des demandes satisfaites
percent completed | per cent completion

dossier clos | dossier inactif | dossier des demandes satisfaites ou périmées
dormant file | closed file | dormant record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, nous pourrions être satisfaits de ce que font Roy Romanow et son ministre et estimer que la Saskatchewan a fait un excellent travail en réinvestissant 4,1 millions de dollars directement en soins de garde d'enfants de bonne qualité. Comme nous le savons, ce n'est pas ce qui s'est produit partout.
In other words, suppose we like Roy Romanow and his minister and we think, yes, Saskatchewan has done a great job, $4.1 million reinvested directly into good child care—as you know, that hasn't happened everywhere.

Nous pourrions l'essayer pendant un certain temps et si ça ne vous satisfait pas, nous pourrions adopter une motion nous ramenant à l'ancien modèle habituel.
We could experiment with it for a short time, and if you find that it's not satisfactory we could always, with another motion, revert back to the original old customary model.

En fait, c'est très compliqué, car nous pourrions être satisfaits du progrès réalisé au niveau trois, si c'est tout ce que nous pouvons raisonnablement espérer à ce moment-là.
Now, if it's a very complicated issue, we might be satisfied with progress at the three level, if that's all we could reasonably expect would be done by that time.

Je serais satisfait si, dans ce domaine en particulier, la Commission européenne réfléchissait à la manière dont nous pourrions mettre en place une sorte de programme d’accès au marché, pas seulement pour les petites et moyennes entreprises, mais aussi pour l’agriculture dans les pays qui bénéficieront de l’accord de libre -échange.
I would be pleased if, for this area in particular, the European Commission would consider how we could set up some kind of market access programme, not only for small and medium-sized enterprises, but also for agriculture in the countries that will profit from the Free Trade Agreement.

Si nous ne sommes pas satisfaits de ce que nous recevons, alors nous pourrions.car cela ne me satisfait pas, et je le dis, que nous entendions deux ministres pour une heure chacun.
If we're not satisfied with what we receive, then we can.because I'm not happy, on the record, to have two ministers for an hour each.

S’il devait s’avérer que la répartition en trois catégories, la séparation obligatoire des flux de déchets et la prévention du cannibalisme ne sont pas (ou pas suffisamment) respectées dans le secteur et que la fraude est ou reste trop élevée, nous pourrions en conclure qu’il n’est pas satisfait aux conditions politiques préalables à l’autorisation d’utiliser des farines de viande et d’os dans la nourriture des porcs et des poulets.
If it transpires that the subdivision into three categories, the compulsory separation of waste streams and the prevention of cannibalism in the sector are not, or not sufficiently, being complied with and that fraud is, or remains, too prominent, we can assume that the political pre-conditions for allowing the use of meat and bone meal in animal feed for pigs and chickens have not been met.

Quoi qu’il en soit, un an plus tard, bien qu’il semble que nous pourrions être relativement satisfaits de la manière dont nous avons répondu aux attentes de nos citoyens, je pense ces mesures auraient déjà dû être définitivement approuvées.
In any case, one year on, although it seems we could be quite satisfied with the way we have responded to the expectations of our citizens, I think we should already have given these measures final approval.

Nous pourrions sûrement nous estimer satisfaits et nous aurions fait un pas important dans la bonne direction si ce débat pouvait servir à inciter la Commission à faire preuve d'un plus grand activisme dans la relance de l'accord d'association euro-méditerranéen.
It would certainly be cause for satisfaction, and would be a significant step in the right direction, if this debate were to persuade the Commission to promote a more active attitude to the relaunch of the Euro-Mediterranean association agreement.

Par conséquent, nous les parlementaires, les divers comités permanents de la Chambre des communes, pourrions consulter ces rapports et si nous ne sommes pas satisfaits, nous pourrions poursuivre une enquête nous-mêmes et demander aux fonctionnaires concernés de nous rendre des comptes.
Therefore we as parliamentarians, the various standings committees of the House of Commons, may take these reports and if they find them wanting may on their own continue an investigation and ask for an accounting by the various civil servants involved.