Traduction de «pourrions éventuellement décider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retrait éventuel du système,décidé par le pays lui-même
possible withdrawal from the system by the country on its own initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la lumière des réponses que l'on vient de donner aux questions de mon collègue Jay Hill, j'ai en quelque sorte l'impression que le mécanisme pourrait être mis en place maintenant, ou encore que nous pourrions décider de ne pas avoir de mécanisme et de continuer le processus actuel, c'est-à-dire de corriger les erreurs éventuelles des députés ou des whips par consentement unanime au moment du résultat.
In light of the answers provided in response to questions by my colleague Jay Hill, I am somewhat under the impression that the mechanism could be put in place now, or we could decide not to have such a mechanism and to continue with the current process, in other words correcting potential mistakes by members or whips to unanimous consent when the results are announced.

À ce moment-là, nous devrons décider de la direction que nous souhaitons donner à la banque, des nouvelles missions que nous pourrions lui affecter, et des modalités de mise en œuvre de ces nouvelles missions grâce à l’apport éventuel de nouvelles ressources financières.
At that stage we will have to decide in what direction we want to take the bank, what new tasks we can envisage assigning to it and in what way the new tasks are to be fulfilled by means of the possible provision of new financial resources for the bank.

Bon nombre des recommandations que renferme le rapport de l'APN devront être examinées et approuvées par le gouvernement (1120) Nous voulons aussi nous assurer que les changements que nous pourrions éventuellement décider d'apporter au processus se réalisent dans le contexte du dialogue plus général qu'entretient le gouvernement du Canada avec l'ensemble des peuples autochtones.
Many of the AFN's report recommendations will require the review and approval of government (1120) We also want to ensure that whatever changes we make are done within the context of the Government of Canada's broader dialogue with all aboriginal peoples.

Nous pourrions également réserver la motion (0955) M. Rob Merrifield: Oui— La présidente: Ainsi, vous pourrez décider éventuellement de la retirer, mais nous attendrons jusqu'après cette réunion pour cela.
We could table the motion, as well (0955) Mr. Rob Merrifield: Yes— The Chair: It would mean you could decide to lift it, but we'll wait until we have this meeting to decide whether to lift it or not.

Ayant achevé cette première étape qui consistait à examiner certains aspects et à en tirer des leçons les contextes agricoles, les produits toxiques, le soufre dans le diésel, et éventuellement, le soufre dans le mazout nous avons ensuite décidé de déterminer dans quels secteurs nous pourrions appliquer ces conclusions encore plus en profondeur, et comment nous pourrions poursuivre notre processus d'apprentissage (0930) C'est alors que nous avons décidé d'examiner les aspects liés à l'énergie et au changement climatique.
Having done this first phase of looking at, and learning our lessons from, some of the aspects agricultural landscapes, toxic chemicals, sulphur in diesel, and eventually sulphur in fuel oil we then decided to look at where we could apply it even further, at where we could maintain and continue that learning process (0930) At that point, we decided to look at energy and climate change aspects.

Je ne voudrais pas que, dans quelque temps, quand on aura découvert ce gène, le Parlement décide de ne pas mettre en circulation des organismes génétiquement modifiés, à savoir nous-mêmes, qui pourrions éventuellement vivre plus longtemps et en meilleure santé.
When this gene is discovered, it would be a shame if Parliament decided not to allow the movement of genetically modified organisms, ourselves, in fact, when, at last, we could live longer in better health.

Sous la pression, la SEE a revu plus tôt cette année sa position afin de décider d'une éventuelle réouverture du marché, de dresser la liste des enjeux commerciaux dans ce pays et de voir comment nous pourrions réduire au minimum les risques nous tout en voulant aider les sociétés canadiennes.
Given these pressures, EDC reviewed its position earlier this year to determine whether we could reopen in the market, to determine what the issues were for business in this country, and to determine how we could minimize the risk to us while trying to help our Canadian companies.