Traduction de «pourrions également ajouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajouter des jetons à hauteur égale
bump into [ cut into | size into ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions également ajouter qu’une dictature, son opposition nationale mise à part, craint également ceux qui pratiquent la liberté dans d’autres pays.
We can also add that apart from its own opposition, a dictatorship is also afraid of those who practice freedom in other countries.

Nous serions heureux également de savoir pourquoi ils n'amendent pas la motion pour y ajouter leur liste de témoins. Ainsi, nous pourrions tous participer à cette séance de planification visant à approuver l'étude sur l'achat des F-35, dans le rapport du vérificateur général.
That way everyone gets an opportunity to participate in this planning session to approve the study on the F-35 acquisition, the Auditor General's report.

Nous pourrions également ajouter ceci « et d'autres attaques terroristes visant les civils innocents ».
We could add the words “and other terrorist attacks directed at innocent civilians”.

J’ai également proposé d’ajouter aux compétences de cette agence la prévention des catastrophes environnementales liées à l’extraction de pétrole. Ce faisant, nous pourrions faire des économies d’échelle en termes de ressources financières, humaines et techniques.
This suggestion allows an economy of scale in terms of financial, human and technical resources.

Autrement, nous pourrions aboutir à une situation de distorsion de la concurrence, à laquelle viendrait également s’ajouter un risque de délocalisation, qui aurait pour effet que les compagnies aériennes européennes s’installent dans les États disposant des règles les moins strictes.
Otherwise, we could end up with distortion of competition and there is also the risk of relocation, as a result of which European airline companies would move to states with less clear-cut rules.

À titre indicatif, je souhaiterais également signaler au comité—et je pense que nous en avons déjà discuté—que nous pourrions agir sans délai en vertu d'un décret pour ajouter ces médicaments à l'annexe 1 s'ils étaient approuvés par Santé Canada le plus rapidement possible.
Also, just to indicate to the committee, as I think we've discussed before, if there are any that are in fact approved by Health Canada as quickly as possible, we can move very quickly by virtue of the GIC to get them done and added to the schedule 1 list.

Cependant, nous devons également prendre en considération la possibilité d'ajouter à cette liste des substances ou de simplement la modifier en utilisant la procédure COMMPS ou en utilisant d'autres informations supplémentaires dont nous pourrions disposer ces prochaines années.
However, we also need to consider the possibility of adding to this list or simply changing it using the COMMPS procedure or using other additional information we might obtain in the coming years.

Nous pourrions également ajouter tant que les corbeaux continueront de voler, mais il y a une certaine sensibilité comme vous le savez dans cette province pour des expressions de ce genre.
We could also say for as long as the crow flies, but there is now a certain sensitivity, as you are aware, to such phrases as that in our province.

Quand il est question de prévoir des mesures de protection, je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas également ajouter un article au projet de loi pour exiger du médecin compétent qu'il atteste que l'état de cette personne, à la lumière des connaissances médicales actuelles, est irréversible et que cette personne n'est pas susceptible d'avoir une qualité de vie normale.
When setting up safeguards, I do not see why we could not also add a clause to the effect that a competent physician must testify that this person's case is, in light of current medical capacity, irreversible, and that the person is not likely to have anything like a normal quality of life.