Vertaling van "pourrions y contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuable
taxpayer

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

moralité fiscale des contribuables
fiscal honesty of taxpayers

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement devrait miser sur la consultation pour trouver un système acceptable auquel nous pourrions tous contribuer.
It would try to work through consultation to come up with an agreeable system that we could all work together on.

En tant que Parlement, nous pourrions y contribuer de manière notable.
As Parliament, we could make a significant contribution to this.

De la façon dont nous voyons les choses actuellement, en cette période de crise, nous pourrions offrir un mode de production différent. Il est évident que nous ne pourrions pas répondre à toute la demande d'approvisionnement à laquelle répond le réacteur NRU, mais nous pourrions simplement contribuer à la partie canadienne de la solution internationale que le gouvernement fédéral souhaite avancer.
As we see it now, we can come online in a different mode, in a crisis mode, certainly not to meet the entire supply that NRU is providing, but to bring Canadian content to the international solution the federal government is looking to position.

Nous pourrions également contribuer à consolider leur chiffre d’affaires en nous décidant à créer un brevet communautaire, empêchant de la sorte les produits de contrefaçon bon marché de porter atteinte à la propriété intellectuelle des petites entreprises.
Their turnover could increase if we were at last to create a Community patent, thus preventing cheap counterfeit products from squeezing out intellectual property produced by small businesses.

J'ai aussi rencontré l'adjoint législatif du ministre du Patrimoine pour voir comment nous pourrions tous contribuer à faire adopter le projet de loi à la Chambre.
I also met with the legislative assistant for the minister of heritage to talk about how we can all help to get the bill through the House.

Ce faisant, nous pourrions véritablement contribuer à abolir cette subvention à l’exportation.
With this, we would really contribute to abolishing this export subsidy.

Et j’ai compris que vous aviez pris note du rapport de la Commission concernant le potentiel de croissance qui existe dans le secteur financier si nous mettons en place les nouvelles structures ; en d’autres termes, nous pourrions ainsi contribuer à la croissance et à l’emploi.
I see too that note has been taken of the Commission’s report on the growth opportunities in the financial sphere through the introduction of the new structures, the inference being that we can contribute to growth and employment.

Bien franchement, si une telle étude devait se concrétiser, ce serait une initiative splendide et merveilleuse à laquelle nous pourrions tous contribuer.
Frankly, if such a study were to go ahead, it would be a splendid and wonderful thing, and something to which we could all turn our minds.

Je crois que nous pourrions avoir un impact beaucoup plus important sur le développement des pays les plus pauvres et réorienter notre politique étrangère afin d'aider les pauvres, de contribuer à établir la paix et d'obtenir une réelle influence dans le monde.
I believe we could have a much greater impact on the development of the poorer countries and redirect our foreign policy in a way that we could help the poor, help to establish peace and give us real influence in the world.

C'est un domaine dans lequel nous sommes bons et nous pourrions ainsi contribuer au processus de consolidation de la paix dans l'ex-Yougoslavie sans avoir à y envoyer des troupes (1925) La prospérité économique est absolument essentielle au processus de consolidation de la paix.
This is something we are good at and something we can contribute in the peace building process in the former Yugoslavia without contributing troops (1925 ) Economic prosperity in any war situation is absolutely fundamental for the peace building process.