Vertaling van "pourrions vous écouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne quittez pas [ un instant s'il vous plaît | restez à l'écoute | un moment, s'il vous plaît | gardez la ligne | tenez la ligne | restez sur la ligne ]
hold the line [ keep the line ]

Le commissaire vous écoute!
Let the Commissioner Know!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions vous écouter pendant des jours.
Of course we could be around here for days.

Le président: Monsieur Kusugak, nous pourrions vous écouter pendant des heures, voire même des jours, mais je vous demanderai néanmoins de vous en tenir au projet de loi C-5.
The Chair: Mr. Kusugak, we could listen to you for hours, and perhaps for days, but could you address Bill C-5, please?

C'est malheureux, parce que nous pourrions vous écouter pendant longtemps.
That's unfortunate, because we could hear from people like you for a long time.

En vous écoutant, j'ai pensé qu'en raison de la nature du Web, nous pourrions adopter une méthode d'édition différente de nos délibérations.
Listening to you, it occurred to me that because of the nature of the Web, we could do a different form of editing of our proceedings.

Comment allez-vous maintenant l’incorporer à vos publications au mois de mai, et êtes-vous peut-être disposé à organiser une audition, en collaboration avec ce Parlement, où nous pourrions inviter les personnes les plus concernées et écouter leurs expériences?
How are you now going to incorporate this into your publications in May and are you perhaps willing to hold a hearing, in conjunction with this Parliament, where we could invite the people most concerned and hear about their experiences?

Le vice-président (M. Inky Mark): Monsieur Galloway, assurément, nous pourrions vous écouter encore pendant une heure.
The Vice-Chair (Mr. Inky Mark): Mr. Galloway, there's no doubt that we could listen to you for another hour.