Vertaling van "pourrions vous envoyer " (Frans → Engels) :

Je vous proposerais de servir du saumon fumé à la parade de la Saint-Jean-Baptiste, le 24 juin prochain, et nous pourrions vous envoyer quelques danseurs portant la ceinture fléchée pour la saison du saumon ici, en Colombie-Britannique.
If I might suggest, you could serve smoked salmon at the Saint- Jean-Baptiste parade next June 24th, and we could even send you some dancers wearing the arrowhead sash in honour of our salmon season, here in British Columbia.

Mme Siobhan Arnott: Nous avons préparé une étude détaillée article par article que nous pourrions vous envoyer également.
Ms. Siobhan Arnott: We had a detailed clause-by-clause and we could send that.

Je n'ai pas la liste sous la main aujourd'hui, mais nous pourrions vous envoyer des documents sur les travaux que nous avons réalisés le long du canal de Lachine.
I don't have them in front of me today, but we could send you the work we've done along the Lachine.

Je vous invite toutes et tous à le soutenir car je suis convaincu qu’un message politique clair de la part du Parlement comme nous pourrions l’envoyer aujourd’hui suscitera le dynamisme politique nécessaire au Conseil, aussi, pour faire passer cette proposition.
I would urge you all to give it your backing, for I am convinced that a clear political message from Parliament of the kind that could be sent out today will create the necessary political momentum in the Council, too, to get this proposal through.

Si vous voulez, nous pourrions vous envoyer une liste des produits de chacun des producteurs d'acier.
We could send you, for example, a list of the products that are made by each of the steel producers.

Cela dit, je serais heureuse de demander à nos experts de vous préparer un texte—que nous pourrions vous envoyer à titre de notes d'information, si vous voulez—pour clarifier tout cela.
Having made both of those points, I would be pleased to have the experts put on paper for you—and we could send this back as a note for information, if you'd like—further clarification on this.