De plus, nous pourrions vouloir songer à informer les organismes principaux qui sont visés par ces recommandations que nous aimerions qu'ils comparaissent devant le comité, qu'ils répondent précisément à votre question et qu'ils constatent ce qu'ils ont fait depuis le travail de cette commission royale ou ce qu'ils sont en train de faire pour tenir compte de ces recommandations et pour les concrétiser.
Moreover, we may wish to give some thought to serving notice that we would like the senior agencies addressed in the those recommendations to appear before the committee and answer precisely your question and see what they have done since the work of that royal commission or what they are in the process of doing to accommodate those recommendations and to make them real.
