Traduction de «pourrions voter ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voter l'ensemble
vote the whole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions voter ensemble et mettre le ministre du Développement des ressources humaines de notre côté, en disant au ministère que nous ne sommes pas satisfaits de sa réponse et qu'il devrait porter davantage d'attention aux recommandations du comité.
We could vote together and bring the Minister of Human Resources Development over to our side. We could let the department know that we are unhappy with its response and that it should pay more attention to the committee's recommendations.

Mon collègue pense-t-il honnêtement que nous tous, ensemble, pourrions réussir à convaincre nos collègues du gouvernement de voter en faveur de la motion?
Does my colleague think that we could honestly, all of us collectively, convince our colleagues on the government side that they should agree with and adopt the motion?

Pourrions-nous revenir au coeur même du sujet, c'est-à-dire discuter du fond même de chacun de ces amendements séparément, puis voter sur les deux ensemble puisque nous avons entériné la décision du président de les combiner?
Could we possibly go back to the heart of the matter, which is whether we can discuss the substance of the amendments in question separately and then vote on them together, as we've upheld the ruling of the chair that they are combined?

Le sénateur Murray : Si quelqu'un voulait proposer que nous procédions immédiatement à l'étude article par article du projet de loi, nous pourrions voter sur l'ensemble des mesures de stimulation d'ici la fin de la matinée.
Senator Murray: If someone wanted to move that we proceed immediately to clause-by-clause consideration of the bill, we could have the stimulus package voted by the end of the morning.