Vertaling van "pourrions visiter beaucoup " (Frans → Engels) :

En réponse à la deuxième question, si nous avions un budget nettement plus important nous pourrions visiter beaucoup plus de pays, mais je dois faire une sélection.
In response to the second question, if there were a much bigger budget, then we would go to many more countries, but I have to make a selection.

Nous reconnaissons qu'il y a des problèmes de trafic, mais il semble beaucoup plus simple d'obtenir des visas pour visiter d'autres pays industrialisés comme Singapour, l'Australie, le Japon ou les États-Unis. S'il y a un problème de trafic, nous pourrions peut-être envisager des entrevues face à face, lorsque c'est justifié.
We recognize that there are trafficking issues, but it appears also to be much easier to secure visas to visit other developed countries, like Singapore or Australia, Japan, the U.S.A. If there is an issue with trafficking, perhaps we could look at conducting in-person interviews, where warranted.

C’est exactement ce que le gouvernement veut entendre, mais le Comité a visité suffisamment de bases au Canada et discuté avec un nombre important de membres des Forces pour conclure que nous pourrions faire beaucoup plus de choses rapidement qu’il ne prévoit les faire s’il cessait seulement de se . traîner . les . pieds.
That’s what the government wants to hear, but the Committee has visited enough bases in Canada and talked to enough personnel to come to the conclusion that a lot more could be done more quickly than is planned if the federal government would just quit .dragging .its.heels.