Vertaling van "pourrions très facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document très facile à lire [ document de lecture très facile ]
low-level readability format document [ low-level readability document ]

rupture très facile [ cassure très facile ]
very easy range

très portable [ très facile à porter ]
easy to wear

facilement inflammable | hautement inflammable | très inflammable
highly flammable

denrée alimentaire facilement périssable | denrée alimentaire hautement périssable | denrée alimentaire très périssable
highly perishable foodstuff

très inflammable (1) | facilement inflammable (2)
highly flammable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous tentons de cibler nos efforts, particulièrement en pensant aux très jeunes enfants, nous pourrions très facilement manquer l'objectif, parce qu'il n'y a pas de point d'entrée. Ces enfants ne sont pas encore à l'école et il est donc difficile de faire un repérage.
If we just try to target, especially for very young children, we could very easily miss the mark because there is no entry point; they're not in the school system so they are difficult to identify.

Le but était de clarifier la possibilité de révoquer ce genre de permis ou d'accord et nous pourrions très facilement substituer le mot «rectifier» par les mots «révoquer ou modifier», comme cela était à l'origine.
The intention was to clarify the possibility to revoke this type of permit or agreement, and we could easily change “vary” back to the original language to read “revoke or amend”.

Or, par ailleurs, nous en sommes encore à détruire d'énormes quantités de ressources naturelles pour notre alimentation alors que nous pourrions très facilement les produire en utilisant les techniques aquicoles.
Yet at the same time, we continue to destroy enormous quantities of wild fishery resources in our hunt for food, when we could very easily be producing this food through the use of aquaculture technology.

Par contre, si nous budgétons intentionnellement en fonction d'un déficit même modeste, nous pourrions très facilement nous retrouver devant un déficit majeur qui se répercuterait sur les années suivantes.
On the other hand, if we intentionally budget for even a modest deficit, we could easily find ourselves saddled with a major shortfall that would spill into succeeding years.

Or, les ressources dont nous disposons pour travailler sur notre engagement dans la région sont très limitées, et nous risquons de nous retrouver dans une situation où, selon moi, nous pourrions très facilement être marginalisés.
We have limited resources for engagement in the region, and we face a situation in which I believe we could easily be marginalized.

Nous pourrions très facilement et très rapidement nous retrouver dans des conditions de vie que nous avons maintenant pris l’habitude de considérer comme révolues.
We could very easily and very quickly find ourselves once again living under conditions we now habitually regard as a thing of the past.

Je suppose qu’avec le recul il est très facile de parler de ce qui aurait pu ou dû être fait ou de ce que nous n’avons pas fait, mais maintenant, avec le recul, nous pourrions mettre en place des mécanismes pour garantir qu’une telle situation ne se reproduiront plus.
I suppose it is very easy with hindsight to talk about what could or should have been done or what we did not do, but now, with the benefit of that hindsight, we could put mechanisms in place to ensure that this never happens again.

Alors que la Roumanie se rapproche de plus en plus de l’Union, nous pourrions très facilement faire office d’aimant en incitant les jeunes Roumains à quitter le pays.
It would be very easy, as Romania comes ever closer to the Union, for us to be a magnet for her young people to leave the country.

S'ils étaient là, ils se rendraient compte du caractère singulier, pour ne pas dire plus, de cette discussion commune. En effet, comme l'ont observé de nombreux collègues jusqu'à présent, d'une part, le Parlement et la Commission nous demandent d'utiliser la réserve de l'instrument de flexibilité pour couvrir des dépenses somme toute ordinaires, même si elles sont en excès - je pense à la rubrique 5 et, quand je pense au fait que nous nous trouvons dans un édifice dont nous pourrions facilement nous passer, en compensation de la rubrique 5, je me dis que c'est peut-être précisément là que l'on pourrait faire des économies -, raison pour laquelle nous en sommes réduits à racler les fonds de tiroir, comme on dit, et, de l'autre, nous nous apprêtons à offrir aux ministres de l'Économie de nos pays, qui en ont bien besoin, pas moins de 14 milliards d'euros non affectés, très souvent non utilisés par eux-mêmes.
Indeed, as many speakers have observed thus far, on the one hand, Parliament and the Commission are asking us to mobilise the flexibility instrument to cover what is ultimately run-of-the-mill, if excessive, expenditure, which means drawing on our last reserves – in terms of covering the expenditure for heading 5, when I consider that we are in a building which we really do not need, I think to myself that that may well be an area in which savings could be made – and, on the other, that we are preparing to make a gift to the Ministers for Finance of our countries, who are in great need of it, of at least EUR 14 billion of unspent funds which, very often, they themselves have failed to use. ‘You can’t fool us!’, as a great Italian comic used to say.