Vertaling van "pourrions tous trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable
all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution

la direction principale du flux peut se trouver par la sommation de tous les vecteurs de vitesse
the main direction of flow is found by summing all velocity vectors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel que soit le programme, nous pourrions tous trouver des gens pour qui il est désavantageux.
Whatever the program is, any one of us can perhaps find people who are negatively affected.

Si nous étions un peu plus respectueux des opinions de chacun et que nous essayions de trouver un terrain d’entente, nous pourrions constater qu’il y a beaucoup de choses que nous pouvons faire pour revenir en arrière, mais, de grâce, pourrions-nous tous ouvrir nos esprits?
If we were a bit more respectful of each other’s positions and tried to reach common ground, we would find that there is a lot we can do to roll back on this agenda, but please can we all open our minds?

Il n'y aura pas de miracle, mais si nous mettons tous la main à la pâte, de quelle façon pourrions-nous trouver des méthodes permettant de faire fonctionner nos véhicules avec des sources d'énergie de moins en moins polluantes?
There is no miraculous solution, but if we all do our part, what methods could we use to run our vehicles on sources of energy that produce less and less pollution?

À cet égard, je tiens également à remercier le ministre de la Santé et son secrétaire parlementaire d’avoir mis de côté la partisanerie pour trouver une formule à laquelle nous pourrions tous souscrire.
To that end, I also want to thank the health minister and the parliamentary secretary for health for putting aside partisanship and finding common ground on which we can agree.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Doyle pour son excellent travail et pour avoir fait tant d’efforts pour trouver des compromis sur lesquels nous pourrions tous nous accorder.
– Mr President, I would like to thank Mrs Doyle for her excellent collaboration and for being so willing to try to find compromises on which we could all agree.

− Monsieur le Président, Monsieur le ministre, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je suis très heureux de pouvoir partager avec vous, lors de cet échange de vues, les perspectives d'avenir et les idées relatives au rôle que nous pourrions jouer pour épauler les efforts de tous côtés pour trouver une sortie de crise qui soit agréée par tous les principaux interlocuteurs politiques, et surtout une sortie de crise qui ait des chances de durer et qui puisse ouvrir une nouvelle ère de prospérité pour un pays et un peuple qui le méritent tant.
− (FR) Mr President, Minister, ladies and gentlemen, I am very happy to be able to share with you today, in this exchange of views, future prospects and thoughts on the part we could play in supporting all the efforts to find a solution to the crisis which will be accepted by all the main political stakeholders, and above all a solution that has a prospect of lasting and which can open up a new era of prosperity for a country and a people who need it so much.

Chers collègues Patten, Nielson et vous tous, dont le commissaire aux relations extérieures, nous pourrions aussi y trouver une nouvelle valeur, une nouvelle qualité et une nouvelle efficacité, conjointement avec le Parlement.
Mr Patten, Mr Nielson, ladies and gentlemen, and the Commissioner for External Relations, you could, in fact, extract new value, new quality and effectiveness from this, working in tandem with Parliament.

Cependant, si le concept de cumul des permis pouvait être mis sur les tablettes tant que nous n'aurons pas trouvé les réponses aux questions, y compris à la question de savoir où vous voulez concentrer l'effort de pêche, nous pourrions alors trouver une solution sur laquelle tous s'entendent.
However, if the area stacking concept were to be stopped until we can figure out the answers to those questions, including the one about where we want the fishing effort to be concentrated, then we could come up with something with which everyone agrees.

Par conséquent, toute cette idée de coercition.Je suis certaine que nous pourrions tous trouver une personne qui a refusé un traitement, mais je pense que la grande majorité des usagers ont essayé d'entrer dans un centre de désintoxication ou d'avoir accès aux services disponibles mais très limités.
So the whole idea of coercion.I'm sure we could all find one individual who has refused treatment, but I think the vast majority of users at some point over a period of time have tried to get into detox or whatever services are available in very limited ways.