Vertaling van "pourrions tenir notre " (Frans → Engels) :

Nous nous reverrons probablement à la fin de janvier ou au début de février pour l'étude sur l'aviation de transport, et nous pourrions tenir notre première séance à l'aéroport, comme nous en avons parlé au cours de la dernière séance.
We will see each other probably at the end of January, beginning of February on the transport aviation study, and we might have our first meeting at the airport, as was discussed at the last meeting.

Si ce n'est pas le cas, nous pourrions tenir notre propre réunion et inviter les membres de ce sous-comité, ou ses membres de l'an dernier, simplement pour que des gens ayant une compétence en matière de droits internationaux de la personne soient présents à la réunion.
If not, we could have our own meeting and invite members of that subcommittee, or last year's members, just so we have people with an international human rights perspective at the meeting.

Un certain nombre de personnes ont comparu devant le comité M. Kingsley et d'autres experts et d'après ce que nous avons entendu, d'après la teneur du projet de loi et compte tenu de certaines des observations du ministre et du fait qu'il a donné son accord de principe au projet de loi, je pense que nous pourrions tenir compte des suggestions très utiles qu'il a faites au fur et à mesure de notre analyse article par article.
There have been a number of people before the committee—Mr. Kingsley and other experts—and I think, based on what we've heard, based on the original nature of the bill, and taking into account some of the minister's observations and his agreement in principle with the bill, that some of the very useful points he has made could be taken into account as we look at a clause-by-clause analysis.

Nous pourrions tenir des audiences publiques, élaborer deux ou trois modèles différents, les ramener au Parlement, puis consigner le modèle le plus attractif, et aussi celui qui serait prêt le plus rapidement, sur le bulletin de vote d'un référendum national, comme on l'a fait en Nouvelle-Zélande et ailleurs, et laisser la population de notre pays choisir entre le statu quo et un système de représentation proportionnelle.
We could have public hearings, come up with a couple of different models, bring them back to Parliament and then put the most attractive new model, along with the first past the post system, on a ballot for a national referendum, like was done in New Zealand and elsewhere, and let the people of this country choose between the status quo and a system of proportional representation.

Notre groupe attend cependant un débat en profondeur, qui ait fait l'objet d'une préparation un peu plus systématique, et que nous pourrions tenir lors de la seconde période de session de novembre, lorsque nous débattrons des relations entre l'Europe et la Russie.
However, our group does see the need for a thorough and somewhat more systematically-prepared debate to be held during the second November part-session, when we will be discussing relations between Europe and Russia.

Mais, après la succession des scandales alimentaires, que notre Parlement a toujours dénoncés avec vigueur, comment pourrions-nous aujourd'hui ne pas tenir compte du rôle immense que joue le consommateur ?
However, after the series of food scandals, which this House has always vigorously denounced, how could we today omit to take account of the colossal role played by the consumer?

D'ici un an ou deux, nous pourrions tenir une cérémonie semblable pour la remise du prix en santé mondiale ici, à Ottawa, cérémonie à laquelle seraient invités le corps diplomatique, l'Organisation mondiale de la santé, la Banque mondiale et la Fondation Bill et Melinda Gates — qui sont des chefs de file dans le domaine — et qui placerait ainsi le Canada sous les feux de la rampe, rehaussant par là notre position et notre réputation.
We foresee a possibility within one or two years of having such an event for global health here in Ottawa and inviting the diplomatic corps, the World Health Organization, the World Bank, the Bill & Melinda Gates Foundation — leaders in this field — to set a stage on a platform for Canada in this field, increasing our position and our recognition.