Vertaling van "pourrions soutenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

soutenir la préclusion
feed

soutenir un concepteur dans le processus de développement
assist a designer in the developing process | support a designer in developing processes | support a designer in the developing process | supporting a designer in the developing process

soutenir des auteurs
provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

occuper(s') | soutenir
hold

assister les utilisateurs (1) | soutenir les utilisateurs (2) | soutien des bénéficiaires de prestations (3) | processus P07 (4) | processus P7 (5) [ P07 | P7 ]
user support | aid for user

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions soutenir une amélioration de la qualité, mais pas des mesures incluses dans le 2 pilier.
We might support an improvement in quality, but not for measures included in the 2nd pillar.

Il y a un aspect de l’harmonisation que nous pourrions soutenir.
There is one aspect of harmonisation we could help on.

Nous pourrions soutenir que, dans les années 70, on a effectué des restructurations qui ont abouti à la concentration du pouvoir au Bureau du premier ministre et à l'érosion de la capacité de chaque député à remplir ses obligations.
We can argue that back in the seventies there was restructuring in this place that concentrated power in the Prime Minister's Office and undermined every member of Parliament from carrying out his or her duties.

La FOI2 est similaire au SAS britannique, de sorte que nous pourrions soutenir la comparaison avec la Grande-Bretagne.
JTF2 is similar to the British special air service, so we would be competitive with Britain.

Ma deuxième idée était que notre président prenne l'initiative, avec nous, de faire se rencontrer au Parlement des groupes de citoyens de différents pays européens autour d'objectifs qui rassemblent et que nous pourrions soutenir.
My second idea was for our President to take the initiative, along with ourselves, in organising meetings in Parliament of groups of citizens from various European countries to discuss common objectives that we could support.

Nous avons dit dans de nombreux contextes que nous ne pourrions soutenir cette démarche, parce que l'on perdrait alors de vue l'objectif poursuivi et que l'affaire n'aurait plus aucun sens.
We have said in many contexts that we cannot support these proposals because the whole purpose and whole issue then become meaningless.

Cependant, je puis vous donner, au nom du groupe libéral, une indication que j'espère importante, à savoir que si l'Assemblée devait accepter le rehaussement du seuil, nous ne pourrions soutenir la proposition, car nous considérons qu'elle restreindrait encore davantage son propre domaine d'application.
I still hope, however, to be able to send an important signal on behalf of the Group of the European Liberal and Democratic Reform Party, to the effect that if the proposals for increased threshold values are adopted, we shall not be able to support the proposals because, in our view, they limit this area of application still more.

Nous pourrions soutenir de manière persuasive que le Canada est tenu de servir au sein de l'OTAN mais sans nécessairement jouer un rôle de combat de façon active.
We could arguably and persuasively say Canada has some obligation to serve with NATO but Canada need not take an active combat role.

Nous pourrions soutenir qu'il s'agit là d'une forme de protection culturelle.
We might argue that is a form of cultural protection.

Plus tard, nous pourrions soutenir la participation de groupements de producteurs pour atteindre les seuils minimums, car nous sommes bien placés pour comprendre les réalités entourant la demande à long terme et la production immédiate.
Going forward, we would support the involvement of commodity groups when seeking corridor minimums, since we are well positioned to understand long-term demand and immediate production realities.