Vertaling van "pourrions servir aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériel chimique pouvant aussi servir à des fins d'armement
CW-related dual-use equipment

matériel biologique pouvant aussi servir à des fins d'armement
BW-related dual-use equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas seulement le système immunitaire, mais même le renouvellement des protéines dans les muscles et toutes les autres choses qui nuisent aux humains, sur terre.Si nous savions ce qui allume ou éteint l'organisme, nous pourrions envoyer des astronautes dans l'espace pendant bien plus longtemps, ce qui rendrait leur vie dans le programme spatial plus productive, mais aussi nous pourrions peut-être apprendre à nous en servir ici sur terre, pour remédier à bien des problèmes liés au vieillissement, ici, sur terre.
And not only the immune system, but protein turnover in the muscles and so on, which plagues people here on earth.If we can learn what turns the body's system on and off, then we make it possible for astronauts to go on much longer space flights, which makes their lives in the space program more productive, but also, maybe we can someday learn how to turn these things on and off and thereby take away many of the frailties of old age right here on earth.

La dame de l'office a accidentellement laissé échapper que l'office avait accordé une cote 14A au film Il faut sauver le soldat Ryan, un film aussi violent que le mien, de sorte que je croyais que nous pourrions nous en servir pour justifier la cote, mais c'est la pénétration de l'aiguille dans la cuisse qui m'a complètement abasourdi.
She did let it slip that they had given a 14A rating to Saving Private Ryan, which is as violent as my film so I thought we could argue that case, but it was the penetration of the needle in the thigh that completely flummoxed me.

Nous pourrions aussi vous donner plusieurs exemples de cohabitation pacifique qui pourraient servir de modèle à une bonne entente entre le gouvernement fédéral et le Québec ou les autres provinces.
We could also give you a number of examples of peaceful cohabitation that could serve as a model for a good agreement between the federal government and Quebec or the other provinces.

Comme je l'ai dit, je crois que nous pourrions et que nous devrions faire davantage pour convaincre les Européens de voir le Canada comme un portail vers le marché de l'ALENA, d'ouvrir ici leurs filiales et de se servir du Canada comme tremplin pour tirer le maximum du marché américain, du marché intérieur canadien, et bien sûr des marchés mexicains aussi.
As I say, I think we can and should do more in trying to attract the Europeans to use Canada as the gateway for the NAFTA marketplace, to set up their subsidiaries and their first efforts here in Canada in order to take advantage of the U.S. market in particular, of our own domestic market, of course, and even of markets into Mexico.

Je tiens à remercier tous nos collaborateurs, sans lesquels nous ne pourrions servir aussi bien la population, et sans lesquels nous ne pourrions gérer les si nombreux groupes de visiteurs et cette masse de travail législatif.
I wish to thank all our staff, without whom we would not be able to make such a good job of serving the people, and without whom we would be unable to cope with so many parties of visitors and so much legislative work.

Nous pourrions présenter aux deux Chambres une mesure qui mettrait fin au processus pour des raisons que le public approuverait et qui nous permettrait de poursuivre cette question d'une façon qui aurait pour avantage non seulement de servir l'intérêt public et d'éviter les délais extrêmes prévus dans ce projet de loi, mais aussi d'aller dans le sens des aspirations du public.
We could introduce that through both Houses and that would suspend the process for reasons the public would support and then would allow us to get on with business in a way that would not only serve the public interest and would not have the extreme delays planned in this bill but would fulfil a legitimate public reason for doing so.