Vertaling van "pourrions réduire considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduire considérablement
include deep cuts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions réduire considérablement nos dépenses en santé, à la condition d'orienter la recherche sur des domaines précis et d'ajuster en conséquence le système de soins de santé.
We can save a lot of money in health care spending by doing research in the proper areas and, therefore, adjusting our health care system accordingly.

Nous avons estimé que nous pourrions réduire considérablement le coût d'administration des obligations d'épargne du Canada si le service après-vente était confié à quelqu'un d'autre, tout en maintenant un rôle de supervision.
We believed that by outsourcing those after-sale operations while still overseeing the operation, we could significantly reduce the cost of administering the Canada Savings Bond campaign.

Nous pourrions réduire considérablement le risque de fraude en affectant les flux d’argent en faveur d’un soutien budgétaire ou en nivelant les contributions pour les régions les plus pauvres, avec pour seul critère l’obligation d’offrir aux habitants de ces régions toutes les chances de rester dans leurs régions pour y vivre et y travailler.
We may be able to reduce the risk of fraud considerably by focusing money streams on budget support or levelling contributions for the poorer regions, with the only criterion that the residents of those areas must be given every opportunity of staying in their regions of origin to live and work.

Nous pourrions ainsi réduire considérablement le coût d’achat de ces nouvelles technologies.
We could then greatly reduce the cost of buying new technology.

Abstraction faite des coûts actuels, nous pourrions réduire considérablement les coûts de nos services de santé si nous prenions un virage radical vers la prévention.
If we were to deal aggressively with that over and above the costs we now have, we would lower health costs in this country considerably.

En simplifiant le système, nous pourrions réduire considérablement les coûts pour les particuliers, les entreprises et les gouvernements.
We could dramatically reduce costs for individuals' businesses and governments by simplifying the system.

Vous avez dit que nous pourrions réduire considérablement les sommes d'argent provenant du commerce illicite des drogues et pouvant être consacrées à des activités terroristes, mais pourrions-nous le faire par nous-mêmes?
You suggested that we could reduce significantly the amount of money for terrorism activities from the illicit trade in drugs, but could we do it alone?