Traduction de «pourrions probablement régler » (Français → Anglais) :

Nous pourrions probablement régler tout ça en une vingtaine de minutes.
We can probably do it all in about 20 minutes.

Nous pourrions probablement régler toutes celles qui visent à remplacer l'évaluation des effets environnementaux par l'évaluation environnementale, de sorte qu'il ne resterait plus que la motion G-23 pour demain.
All these sections dealing with “assessment of environmental effects” to “environmental assessment” we could probably get out of the way and only be left with G-23 for tomorrow.

Nous pourrions probablement régler les deux questions en bloc.
We could probably deal with them both together.

M. Bercuson: Nous pourrions probablement régler ce problème d'ici 50 ans en nous y attaquant dès l'école primaire et en enseignant aux Canadiens ce que représente le fait d'être citoyen d'un pays qui, chaque année, doit vendre plus de 80 p. 100 de sa production à l'étranger, et quelles sont les répercussions sur les Canadiens en tant que citoyens de la collectivité mondiale.
Mr. Bercuson: We could probably solve this problem over the next 50 years by starting in elementary school and teaching Canadians what it is to be citizens of a country that needs to sell more than 80 per cent of what it produces into international markets every year and what the implications are for Canadians as, in a sense, citizens of a larger world community.

M. John Godfrey: Ce que je tenais simplement à faire valoir, c'est que nous pourrions probablement régler cette question si tout le monde était présent à la table.
Mr. John Godfrey: I guess my only point is that we could probably resolve this by having everybody at the table.