Traduction de «pourrions probablement produire » (Français → Anglais) :

Nous pourrions probablement produire tous les porcs que nous désirons et d'une certaine manière ne pas influencer le marché outre mesure; c'est ce qui se passe aux États-Unis.
We could produce probably all the hogs we wanted and in a sense not make much of a market difference; it is what happens in the U.S.

On vous a probablement déjà dit que l'utilisation d'une certaine quantité de produits antiparasitaires est justifiée parce que, sans cela, nous ne pourrions pas produire de récoltes saines de divers aliments que consomment maintenant les Canadiens et les autres peuples du monde.
You've probably heard the argument before that an acceptable use of pesticides is warranted, in that without producing healthy crops and a multitude of crops, our available diet as Canadians and citizens of the world would not be available to us.

Si nous choisissons cette option, nous ne pourrions pas vraiment produire une version ponctuelle des contrats de Cybersanté qui ont placé le gouvernement de l'Ontario dans une situation épineuse ces derniers jours, alors nous aurions probablement à lancer un appel d'offres auprès de producteurs qualifiés, et il se pourrait qu'il n'y en ait pas d'autres.
If we are going that route, then we could hardly do a one-off version of these eHealth contracts that have got the Government of Ontario in an awkward spot these days, so we would probably have to invite bids from qualified producers, and there may not be any other qualified producers.

[Traduction] Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Si vous voulez bien, je vais vous demander de me signaler si vous préférez un rapport très court, d'une page, que nous pourrions probablement produire d'ici jeudi, et qui serait soumis au Sénat et à la Chambre, ou encore une lettre?
[English] The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Can I ask for a straw vote here, on whether we want a very short, one-page report, which we could probably swing by Thursday of this week, tabled in both the Senate and the House, or a letter?

Comme on l'a dit, nous pourrions probablement produire 35 000 tonnes par année.
We could probably do, as we say, 35,000 tonnes in year.