Vertaling van "pourrions probablement passer " (Frans → Engels) :

Nous pourrions probablement passer une heure à parler des avantages, mais je vous remercie.
We could probably spend an hour talking about the benefits, but thanks for that.

Col Sean Henry: Il y a un autre aspect à cela, et c'est que la démilitarisation est un sujet très, très vaste, selon la définition que nous en avons, et nous pourrions probablement passer une bonne partie de la semaine ici à vous en parler.
Col Sean Henry: There is another dimension to this, and that is that demilitarization is a very, very broad topic the way we define it, and we could probably spend the better part of a week here discussing it with you.

Nous pourrions probablement passer la journée à citer des gens qui ont témoigné devant le comité, et sont probablement des sources très pertinentes, ou à tenter de trouver une personne qui soit pour ou contre tel ou tel projet de loi présenté à la Chambre.
We could probably continue all day quoting people who appeared before the committee, who are probably very valid sources, or we could try to find someone who is for or against any law that comes before the House.

Nous pourrions probablement passer des heures et des heures avec chaque témoin que nous avons entendu aujourd'hui.
We could probably spend hours with every witness we've had here today, so thank you for coming.

Et nous pourrions probablement passer en revue une longue liste d'affaires.
And we probably could go through a long list of cases.