Traduction de «pourrions probablement continuer » (Français → Anglais) :

Le sénateur Di Nino : Essayons de voir un peu plus le côté positif des choses parce que nous pourrions probablement continuer de parler de toutes les erreurs, certaines plus intentionnelles que d'autres, que le Canada a fait dans l'aide qu'il a consentie à l'Afrique.
Senator Di Nino: Let us switch gears a little and look more on the positive side, because we could probably go on and talk about all of the mistakes, some more intentional than others, that we in Canada made in the provision of our support for Africa.

Nous avons eu une discussion fort intéressante ce matin et nous pourrions probablement continuer pendant trois semaines encore, et en apprendre encore davantage sur la question.
We had a very interesting discussion this morning, and we probably could go on for the next three weeks and still be learning something about this process.

Nous pourrions probablement continuer pendant longtemps.
We probably could go on for quite a while.

Nous pourrions probablement continuer encore pendant une heure, mais le temps est écoulé.
We could probably go on another hour, but we have run out of time.

Nous pourrions probablement nous permettre de le faire les deux premières années, mais la troisième année nous n'aurions plus suffisamment d'argent pour continuer.
While we may be able to afford to do it in year one and year two, by year three we would not have the money to continue.