Vertaling van "pourrions probablement ajouter " (Frans → Engels) :

Donc, la seule chose que nous pourrions probablement ajouter, c'est que nous nous réjouissons de toute recommandation que le comité formulera à propos de la contribution plus importante du Canada à Interpol.
So the only thing we could probably add is to say we would look forward to any recommendations that this committee would make about Canada's larger contribution to Interpol.

Je pense que nous pourrions probablement aller à l'article 12, parce qu'il faut ajouter un mot à l'article 13.
I think we probably could go to clause 12, because clause 13 needs to have a word added in.

Cependant, puisque nous avons des règles rigoureuses et coercitives, puisque nous avons la nouvelle technologie et sommes conscients du bon moment pour procéder et des mesures de sécurité, nous pourrions probablement autoriser certaines activités d'exploration qui permettraient d'ajouter à notre qualité de vie en ne causant que des dommages très minimes aux aires naturelles.
Yet when we have strict regulations that are enforceable, when we have the new technology and are conscious of the timing and the safety precautions, probably we could allow some of that exploration which then adds to our quality of life and does very minimal damage to natural areas.

Ensuite, j'ai dit que si les comportements demeuraient les mêmes, nous pourrions probablement ajouter 78 cents au taux actuel et nous éliminerions ainsi le déficit de 78 cents. Donc, de 1,73 $, on passerait à environ 2,50 $.
Then I said if there were no adjustments in behavioural response, you could presumably increase the rate by 78 cents, thereby eliminating this 78-cent deficit, so the $1.73 would go to roughly $2.50.

Nous pourrions probablement obtenir de meilleurs résultats en dépensant mieux cet argent - et je reviendrai sur ce point -, mais en l'ajoutant à ce que les provinces dépensent, on arrive à un chiffre qui est loin d'être insignifiant.
We can probably get more bang for the bucks that we spend, which is a point that I will come to, but when we combine this with what the provinces spend, the amount is not insignificant.