Vertaling van "pourrions pas commencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

usage de seringue automatique commencé
Syringe driver commenced

traitement médicamenteux commencé
Medication started

traitement de l'hypertension commencé
Hypertension treatm. started

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

commencer à charger
start loading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions même commencer par des caucus encore plus petits, soit des caucus provinciaux multipartites, afin que les sénateurs puissent parler des problèmes particuliers à leur province avant de se réunir en caucus régionaux multipartites.
We could even start smaller with multi-partisan provincial caucuses, so that senators from each province have chance to discuss issues facing their provinces before meeting with the multi-partisan regional caucus.

Une idée que nous pourrions toutefois commencer à prendre en considération est celle de retirer à l’Albanie le contrôle des fonds de l’IAP et de le remettre aux mains de l’UE.
One idea we could start considering, however, is withdrawing the control of IPA funds from Albania and putting it back in the hands of the EU.

Toujours de notre point de vue, nous estimions que si nous nous attaquions au trafic de drogue dans ces secteurs, et plus précisément au trafic au niveau de la rue, bien franchement, nous pourrions aussi commencer à en faire un environnement plus sécuritaire pour les gens qui habitent ces secteurs, et nous pourrions offrir ainsi une opportunité à certaines personnes qui ont besoin d'un traitement.
From our perspective, as well, we felt that if we attacked the drug trafficking in those areas, specifically street-level trafficking, to be fair, we could also start making it a safer environment for those who live there, and give some of the people who need treatment an opportunity.

Si on pouvait maintenir cette étude, nous pourrions ensuite commencer l'étude du projet de loi C-23 , si nécessaire.
If we could maintain this study, then we could start the study of Bill C-23, if necessary.

Pourrions-nous commencer par l'autre motion, la première, qui concerne le dîner?
Can I have the other motion, please, the first one, the one on the dinner?

Nous pourrions alors commencer et conclure également de manière satisfaisante le dialogue.
We could then begin a dialogue and bring it to a satisfactory conclusion.

Nous pourrions aussi commencer à évaluer les commissaires et leur donner des notes sur la base de leurs compétences.
We can also make a start on assessing the Commissioners and giving them marks according to how good they are.

Pour ce qui est de la Communauté, suite à la conclusion du nouvel accord avec les pays ACP qui ne contient plus une obligation d'égalité d'accès pour tous les pays ACP, nous pourrions effectivement commencer à réfléchir à une libéralisation plus poussée de l'accès à nos marchés en faveur des pays les moins avancés.
As far as the Community is concerned, following the signature of a new agreement with the ACP countries which no longer includes the obligation to offer equal access for all ACP countries, we could in fact start thinking about more extensive liberalisation of access to our markets in favour of the least developed countries.

En 2005, nous pourrions commencer cet échange des droits d'émission au sein de l'Union européenne.
We could then start emissions trading within the European Union in 2005.

Le sénateur Greene : Cela ne veut pas dire que nous ne pourrions pas commencer avant 18 h 45.
Senator Greene: It does not mean that we could not make it earlier than 6:45.