Traduction de «pourrions pas apaiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apaisement [ politique d'apaisement | politique de conciliation | politique de pacification | politique d'abandon | prévention | politique d'atermoiement ]
appeasement [ policy of appeasement | appeasement policy ]

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

bassin d'apaisement
stilling basin floor

mesures pour l'apaisement du trafic
traffic calming measures

geste d'apaisement
appeasement gesture

Programme d'apaisement de la douleur
Grief Recovery Program

modération de la circulation | apaisement de la circulation
traffic calming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande si nous ne pourrions pas apaiser les inquiétudes du public, du moins, celles qui ont été exprimées ici, en décrivant clairement les conditions, les activités, la surveillance et les rapports anticipés.
I'm wondering if the public disquiet, at least to the extent that we're hearing it or we might imagine it's out there, might be assisted by some clear statements of the types of conditions, the types of activities and oversight and reporting that is anticipated by this.

Peut-être pourrions-nous regrouper des amendements susceptibles d'apaiser une partie du moins de vos inquiétudes — la limite de 7 millions $, par exemple, qui pose problème.
Perhaps we could put together a grouping of amendments that would address not all but some of your concerns — for example, the $7-million cap, which is a problem in dealing with this issue.

Nous pourrions y inclure une explication de l'article, de la façon dont il s'appliquerait, concrètement, afin d'apaiser vos inquiétudes.
In that context, we can include our explanation of the section and how it would apply practically so as to allay your concerns.

Elle est une source d'inspiration pour nous tous et nous rappelle que nous pourrions sauver bien des vies et apaiser les souffrances de bien des gens en signant des cartes de don d'organes.
She is an inspiration for us all and a reminder that many lives might be saved and suffering alleviated if we would sign organ donor cards.

Dans le débat de l'automne dernier, je me rappelle avoir dit que si le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire pouvait apaiser nos craintes, nous pourrions appuyer le projet de loi.
Speaking in the debate last fall I recall saying that if those concerns could be sorted out by the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food we would be able to support the bill.