Traduction de «pourrions nous tourner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions nous tourner vers le parlement de la Grande-Bretagne, où des décisions telles que la nomination du président de la British Broadcasting Corporation sont déléguées au conseil de la société d'État plutôt que prises par Sa Majesté en conseil.
We could look to our mother parliament in the United Kingdom where such decisions as the appointment of the president of the British Broadcasting Corporation are delegated to the board of that crown corporation rather than retained and exercised by Her Majesty in council.

Je sais que c'est un concept que le gouvernement conservateur a du mal à assimiler, mais ce système est quand même mieux que n'importe quelle option vers laquelle nous pourrions nous tourner pour nous gouverner.
That is hard for the Conservative government to contemplate, but it is a much better system than the other options available for governing ourselves.

Nous pourrions nous tourner vers les producteurs d'électricité qui utilisent beaucoup de charbon.
We could get it from the electricity producers who largely use coal across the country.

Pour ce qui est de la manière de résoudre ces difficultés, peut-être pourrions-nous nous tourner vers les accords sociaux et les arrangements de tableaux de service mis en place dans certaines parties de l’UE afin de faire face aux implications de ces affaires.
As to how we solve those difficulties, we could look to social partner agreements or re-rostering arrangements that have been put in place in certain parts of the EU to deal with the implications of those cases.

S'il est trop coûteux de reboiser, alors, nous pourrions nous tourner vers le brûlage dirigé pour provoquer une régénération.
If it costs too much to replant, then we could go to controlled burning to regenerate.

Le sénateur Champagne : Nous pourrions nous tourner du côté de M. Desroches.
Senator Champagne: Perhaps we could go to Mr. Desroches.