Vertaling van "pourrions nous réjouir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pourrions que nous réjouir de l'adoption de cette modification attendue depuis longtemps.
This is a welcome and long overdue amendment.

Si la conciliation avait porté ses fruits, nous pourrions aujourd’hui nous réjouir de l’interdiction imminente de la commercialisation d’aliments dérivés d’animaux clonés.
If the conciliation had been successful, we could now be jointly welcoming an imminent ban on the marketing of food from cloned animals.

Je suppose que nous pourrions nous réjouir de cela et dire au premier ministre et au gouvernement que c'est un progrès.
I suppose we could applaud that and say to the Prime Minister and to the government that this is a step forward.

Nous savons que le décompte de ces pays n'a pas de quoi nous réjouir et que les courants que nous voyons en ce moment dans les pays de l'ex-Union Soviétique, dans un grand nombre de pays d'Afrique, en Amérique du Sud, et nous pourrions parler d'autres grands pays, ne sont pas sans nous inquiéter.
We know that the record of these countries is less than great and that the trends we are seeing now in the former Soviet Union, in many African countries and even in South America, and in other major countries as well, cause us some concern.