Vertaling van "pourrions nous former " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

Comité Nous former ensemble aux compétences de base
Training Together with Core Competencies Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous essaierions de mobiliser la volonté d'envisager la protection civile comme une question importante, et si Ottawa manifestait son intérêt et son ouverture, nous pourrions alors former une véritable coalition nationale.
This is trying to get a coalition of the willing to look at preparedness as a major issue, and if Ottawa would show that it was interested in and open to preparedness, then we would have a chance of creating a real national coalition.

Sans un tel financement, nous ne pourrions pas former les travailleurs âgés. C'est important, et c'est la clé.
Without that funding we wouldn't be able to train these older workers.

Un projet de construction d'une valeur d'un milliard de dollars représente de cinq à six millions d'heures de travail. Si 20 p. 100 de ces heures étaient consacrées aux apprentis, nous pourrions en former beaucoup.
If 20% of those hours were on apprentices, we'd start training a lot of them.

- (HU) Madame la Présidente, nous pourrions bien former bientôt un club réunissant ceux qui passent leurs soirées dans ce Parlement.
– (HU) Madam President, we may soon be able to form a club of those who spend their evenings in this Parliament.

L’effort que nous pourrions encore consentir, si vous voulez une mesure concrète, c’est de bien informer nos délégations, de bien les former, de manière à ce qu’elles soient capables de réagir très vite, d’être en veille constamment et de tirer profit des informations qu’elles sont susceptibles de recevoir.
What we could still do, if you want a concrete measure, would be to keep our delegations well informed and to train them well, so that they are able to respond very quickly, be on constant alert and make the most of any information they may receive.

Dans notre désir de résister aux pressions américaines et de préserver notre culture distincte, nous pouvions voir que c'est en raffermissant nos liens économiques intérieurs que nous pourrions nous former une identité et accroître notre unité.
In those days, in our bid to resist American pressures and maintain a distinct culture, we could see that strengthening our internal economic ties would be the foundation of our identity and our unity.

Nous pourrions ainsi former des gens en les affectant dans des bureaux universitaires, dans des sociétés de capital de risque, dans l'industrie pharmaceutique, ainsi qu'à tous les points où se font des transactions de propriété intellectuelle.
This way we could train people by assigning them to university offices, risk capital companies, the pharmaceutical industry, and any other areas where intellectual property is transacted.