Traduction de «pourrions nous fonder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle nous permettrait simplement d'être informés. Nous pourrions fonder nos décisions sur le bon travail de ce comité, comme nous avons pu le faire avec le bon travail du Comité de la régie interne.
It simply informs us, and then we can rely on the good work of that committee, as we did on the good work of the Internal Economy Committee, and say, " Well, that's fine" .

Je veux dire que nous pourrions nous fonder sur le succès du crédit d'impôt pour la condition physique des enfants, qui a été créé en 2007, et pousser plus loin cette initiative.
By that, I mean build on the success of the Child Fitness Tax Credit that was introduced in 2007.

Cela fait de nombreuses années que nous discutons de ce Traité, et je suis toujours surpris de trouver ensuite des questions portant sur la rapidité avec laquelle nous pourrions nous arrêter de vivre après cette Constitution, parce que je dois fonder mon travail sur les Traités.
We have been discussing this treaty for many years, and I am always surprised to find that I then get questions on how quickly we can stop living after that constitution, because I must base my work on the treaties.

Le jour ou nous avons demandé au greffier de rédiger le septième rapport, d'ailleurs je me demande si la mesure la plus récente sur laquelle nous pourrions nous fonder ne serait pas cette motion, mais ce septième rapport qui a été déposé à la Chambre.
On that day we asked the clerk to write the seventh report, and I'm just wondering if the most recent action we could build from is not this motion, but that seventh report, which was to be tabled in the House.

Nous estimons qu’il serait capital que vous disiez à cette Assemblée les chiffres sur lesquels nous pourrions alors nous fonder, car il y en a au moins quatre qui ont circulé ces six ou huit dernières semaines.
We think it would be very important that you should tell this House on which figures we can then rely, for there are at least four that have been doing the rounds over the past six or eight weeks.

Il est ridicule de penser que non seulement nous pourrions faire de l'activité sexuelle un critère sur lequel fonder l'octroi de prestations au conjoint survivant, mais aussi que c'est quelque chose que nous pourrions surveiller ou vérifier de façon réaliste.
It is absurd to think that we would decide not only that sexual activity is an appropriate thing upon which to allocate survivor benefits, but also that it is something that we could realistically control or verify.

Le sénateur Bosa: Madame la présidente, nous pourrions peut-être voir quelles dispositions prend le comité de l'énergie pour la diffusion de ses travaux et nous fonder là-dessus.
Senator Bosa: Madam Chair, perhaps we could try to find out what arrangements the Energy Committee is making for communicating their work, and then take it from there.