Traduction de «pourrions nous fixer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons cherché à déterminer si nous ne pourrions pas fixer une date ultérieure au 1 janvier.
We had looked at whether we could prescribe a later date than January 1.

Quand pourrions-nous fixer ces limites?
When can we set these limits?

Nous pourrions certainement fixer des limites raisonnables à l'exercice de ce pouvoir discrétionnaire.
Certainly we could place limits on the exercise of this discretion as appropriate.

Un des objectifs précis que nous pourrions nous fixer et qui aiderait à accroître la sécurité, tant du point de vue régional que national, serait d'aborder le problème de tous ces jeunes qui forment des gangs et de réorienter l'incroyable énergie qui les anime.
A specific objective that would also assist in security, both locally and nationally would be one that addresses the creation of these gangs among youth and neutralizes them by re-orienting the incredible energy of these young people.

Nous devons aussi penser à lutter non seulement contre la pauvreté mais aussi contre les inégalités. La réduction des inégalités a en effet des avantages prouvés, et nous devons veiller à ce que nos institutions financières ne sapent pas les objectifs ambitieux que nous pourrions nous fixer.
We also need to be looking not just at reducing poverty but reducing inequalities, because that has known demonstrable benefits, and we need to make sure that our financial institutions do not undermine the ambitious goals that we might put in place.

Nous pourrions sûrement fixer le taux à 1,75 $ et permettre une baisse considérable des cotisations.
Surely to goodness we could set the rate at $1.75, allowing the rates to drop considerably.

Je pense également qu’il est très important que nous distinguions bien les processus d’efficacité du marché découlant de la libéralisation des autres objectifs politiques que nous pourrions nous fixer, tels que la question de l'approvisionnement universel ou la réduction du CO2, et il est très important de considérer ces deux facteurs de manière clairement distincte.
I also believe that it is very important for us to distinguish between the processes of market efficiency that liberalization implies and other policy objectives that we may wish to achieve, such as the question of universal supply, such as the aims to reduce CO2 and it is very important to keep those two distinct and separate.

Nous pourrions, par exemple, nous fixer pour objectif de réduire de moitié, d'ici 2010, l'écart actuel entre sexes dans les domaines des salaires, de la formation, des retraites, des promotions et de la durée de la carrière des femmes.
For example, we could set ourselves the objective of halving the current differential between men and women on pay, training, pensions and promotions and the length of time women stay in work by 2010.

Nous pourrions aisément en fixer une si nous étions disposés à accepter une mauvaise directive, mais si nous souhaitons une bonne directive, il nous faut plus de temps.
We could easily arrange one if we were prepared to accept a bad directive, but, if we want a good directive, we need more time.

Nous ne pourrons éviter de trouver une voie médiane, c'est-à-dire de fixer une date que nous pourrions accepter dans un cas extrême.
We will not fail to find a compromise, that is to fix a date which we can still accept at worst.