Traduction de «pourrions modifier demain » (Français → Anglais) :

Nous pourrions modifier demain le lien entre les frais de voyage et les frais réels; cela n’a absolument aucun rapport avec le statut.
We could change the link between travelling expenses and real costs tomorrow; it has nothing, nothing whatever, to do with the Statute.

Nous pourrions bien avoir l’occasion de voter sur deux décisions demain, à condition que le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens n’y fasse pas obstacle en tentant de modifier une des décisions par un amendement oral.
We could well have the opportunity to vote on two decisions tomorrow, provided the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats does not put an obstacle in the way by attempting to alter one of the decisions by means of an oral amendment.

D'après des conversations à bâtons rompus avec les greffiers au Bureau, si la Chambre acceptait à l'unanimité de reporter l'échéance, pourvu que ce soit raisonnable et que les greffiers au Bureau et M. le Président puissent étudier attentivement les amendements à l'étape du rapport, nous pourrions modifier la limite de 14 heures demain afin de venir en aide aux députés.
I am told from informal conversations with the table officers that if the House were to unanimously agree to extend the time, provided it is reasonable and table officers and Mr. Speaker can carefully review report stage amendments, that we could alter the time of 2 p.m. tomorrow in order to assist hon. members.

Si quelqu'un veut modifier la motion et augmenter le nombre des participants, nous pourrions approuver un budget prévoyant deux participants supplémentaires, et demander au greffier de réviser les chiffres d'ici demain pour y intégrer ces dépenses supplémentaires.
If somebody wants to amend this and increase the number of participants, we could pass a motion approving the budget with the addition of two people and ask the clerk to prepare revised numbers for tomorrow to reflect those added expenses.