Traduction de «pourrions manquer l’occasion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer l'occasion | rater l'occasion
miss the chance | waste the chance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens reviennent avec de nouvelles idées, de nouvelles connaissances, différentes façons de comprendre le monde, et nous pourrions manquer cette occasion.
People come back with new ideas, new expertise, different ways of looking at the world, and I think there is an opportunity here that we may miss.

Si nous ne relevons pas ces défis, nous pourrions manquer l’occasion de façonner notre voisinage selon notre propre vision.
If we do not overcome these challenges, we may lose the opportunity to create our neighbourhood on our own terms.

Le Sénat a besoin de mener une étude sur le trafic du fret conteneurisé dans nos ports et partout dans le pays car, à défaut d'une analyse en temps opportun et d'une vision à long terme, nous pourrions manquer une occasion économique d'une grande importance.
The Senate of Canada needs to conduct a study of containerized freight traffic flowing through our ports and across our country because, without timely analysis and vision, a significant economic opportunity could pass us by.