Traduction de «pourrions le prévoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting

anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement
forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

prévoir le dommage [ prévoir le préjudice ]
foresee the injury

Prévoir l'imprévisible - pour affronter les urgences [ Prévoir l'imprévisible ]
Expect the Unexpected - Plan for Emergencies [ Expect the Unexpected ]

état des paiements à prévoir
statement of the payments to be made

prévoir
foresee

Prévision | Prévoir
Forecast | Forecasting

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

indicateurs avancés (prévoir conjoncture: niveau des stocks, carnet de commande, taux d'intérêt)
leading indicators (PNB, inflation)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourrions-nous prévoir des dispositions pour les cas où les produits posent un danger imminent et où il faut agir immédiatement, par exemple l'affaire de la mélamine en Chine, et où il y a lieu de s'inquiéter, mais en prévoyant un processus détaillé et plus long?
Could we have provisions to deal with when goods are an imminent threat where immediate action is required, such as the melamine case out of China; and where there is a concern, but a more detailed and lengthy process should be available?

Quel palliatif pourrions-nous prévoir dans ce projet de loi pour que les différents éléments du système de financement des partis politiques ressemblent à quelque chose?
What major stopgap measure can you suggest in this bill that would at least give some rationality to the different elements of political financing?

J'essayerai de faire en sorte que les deux groupes qui sont prévus pour la semaine prochaine, mercredi et jeudi, puissent être entendus le même jour, soit mercredi, afin que—encore là, c'est ce que j'espère—nous disposions de toute la journée de jeudi, étant entendu que nous pourrions même prévoir des heures supplémentaires au besoin.
I'm going to try to incorporate both witnesses we have for next week, slated for Wednesday and Thursday, into one day, Wednesday, allowing—again, hopefully—a full day Thursday, even with some additional hours if we need to.

Au lieu d'affaiblir ce processus de rapports mensuels, pourrions-nous prévoir une disposition qui accorderait un caractère confidentiel aux renseignements commerciaux sensibles, ce qui protégerait vos clients?
Instead of weakening the monthly reporting, could we put in a provision that would give some sort of commercial sensitivity to the particular report to help protect your clients if it's commercially sensitive in nature?

En outre, l’Atlantique regorge probablement de grandes réserves de matières premières que nous pourrions utiliser à condition de prévoir une protection durable de l’environnement.
Moreover, there are likely to be large reserves of raw materials in the Atlantic that we may be able to utilise, provided there is sustainable protection for the environment.

Par exemple, nous pourrions redéfinir le budget de l’UE de manière à prévoir nous-mêmes des fonds pour lutter contre le changement climatique.
One of these steps might be the redefinition of the EU budget to ensure our own funds to combat climate change.

Concernant ces derniers, nous n’examinons pas seulement les taxes et la sécurité sociale, nous pourrions également prévoir qu’un salaire minimal soit spécifié sur les formulaires utilisés.
As for the former, we are not only examining social security and taxes, we could also stipulate that minimum wages be specified on the forms used.

Comme l’indique la communication, nous pourrions envisager de prévoir une enveloppe comparable en faveur du développement rural, à l’instar de ce que nous faisons pour les anciens États membres - un signal clair pour les dix nouveaux États membres.
As we have pointed out in the communication, we could envisage identifying a comparable envelope in rural development, just as we do for the old Member States – a clear signal to the ten new Member States.

Le premier aspect, et de loin le plus important, c'était que nous ne devrions pas suivre la tendance qui a eu cours pendant les 90 premières années qui ont suivi la Confédération, à savoir des révisions électorales effectuées directement par des parlementaires de la Chambre. Elles devraient être effectuées par quelqu'un d'aussi impartial que nous, dans notre sagesse collective, pourrions le prévoir au moyen d'une loi, et d'aussi compétent que nous pourrions le trouver au moyen d'une nomination ultérieure.
The first and by far the most important of these was that we should not follow the pattern that had been followed in the first 90 years since confederation, of having the readjustment of representation in this place done in this place by its members directly, but that it should be done by somebody which would be as impartial as we in our collective ingenuity could provide and who would be as competent as we could find means to provide through legislation and subsequent appointment.It was also agreed that in the process the government should have no more voice than any other part of the house, because this was a business that was peculiarly the business of parliament, of all of parliament, where we all have an equal obligation and, I hope and think, an equal desire to see that the people are fairly represented.