Vertaling van "pourrions le combiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

chlore combiné | chlore combiné disponible | chlore combiné résiduel | chlore résiduel combiné | C.R.C. [Abbr.]
combined available chlorine | combined chlorine | combined chlorine residual | combined residual chlorine

entrepreneur de transport combiné | E.T.C. | entrepreneuse de transport combiné | entrepreneure de transport combiné | entrepreneur de transports combinés | entrepreneuse de transports combinés | entrepreneure de transports combinés
combined transport operator | C.T.O.

appareil téléphonique | combiné | combiné d'appel téléphonique | microtéléphone combiné | poste téléphonique
handset | micro telephone | microtelephone | station | telephone instrument | telephone set

entrepreneur de transport combiné | exploitant de transport combiné | opérateur de transport combiné | ETC [Abbr.]
combined transport operator | CTO [Abbr.]

combiné alpin [ Kandahar | combiné du Kandahar | combiné de ski alpin | combiné descente et slalom spécial ]
alpine combined [ Kandahar | alpine combination | combined downhill and slalom ]

fondeur au combiné nordique [ skieur de fond au combiné nordique | coureur de ski de fond au combiné nordique | coureur au combiné nordique ]
combined cross-country skier [ combined runner ]

combiné alpin | K | combiné | épreuve du combiné alpin | épreuve du combiné
alpine combined | K | combined | alpine combined event | combined event

coussin de sécurité gonflable latéral combiné tête thorax | coussin gonflable latéral combiné tête thorax | coussin latéral combiné tête thorax
head and chest side-impact airbag | head and chest side air bag | seat-mounted head and chest side-impact airbag

Ordonnance du 29 juin 1988 sur la promotion du trafic combiné et du transport de véhicules à moteur accompagnés | Ordonnance sur le trafic combiné [ OTC ]
Ordinance of 29 June 1988 on the Promotion of Combined Transport and the Transport of Accompanied Motor Vehicles | Combined Transport Ordinance [ CombTransO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne pourrions-nous combiner des œuvres venant du Musée national du portrait avec des pièces du Musée canadien des civilisations, du Musée canadien de la guerre, et cetera?
Could we not combine something from the national portrait gallery with the Canadian Museum of Civilization, Canadian War Museum, et cetera?

Si oui, peut-être pourrions-nous combiner les deux en même temps et choisir un sujet auquel je tiens beaucoup, comme le logement abordable, pour voir comment le gouvernement a été informé de ce besoin, comment il a répondu au public à cet égard, sans compter les responsabilités qui s'y rattachent.
If we did that, perhaps we could combine the two things at the same time and pick a subject that's near and dear to my heart, such as affordable housing, and see where the need came to the government and how the government processed that need back to the public, and an accountability trail to it, too.

Honorables sénateurs, quand je parlais du rapport, je parlais du cinquième rapport du comité; je sais que le sénateur Smith a déjà laissé entendre que nous pourrions le combiner au projet de loi.
Honourable senators, when I was talking about the report, I referred to the fifth report of our committee; I know that Senator Smith has already spoken about combining the report and the bill.

Puisque nos deux témoins suivants sont là tous deux et comparaissent sur le même thème, nous nous demandions si nous pourrions les combiner pour constituer un panel, écouter les deux présentations, puis avoir une période de questions.
Since our next two witnesses are both here and are both appearing on the same issue, we were wondering if we might combine them into a panel, hear both presentations, and then do a round of questioning.

Mme Dyane Adam: Nous pourrions probablement combiner certains de ces rôles pour en déterminer le coût.
Ms. Dyane Adam: We could probably combine some of the roles together and give you a figure.

Grâce à ces montants, nous pourrions mettre en œuvre une politique qui combine au mieux les objectifs de la réforme et ceux de la justice sociale, sans traumatisme inattendu et excessif.
With that we could implement a policy that combines the goals of reform with those of social justice in the best way possible and without unexpected and excessive trauma.

Nous avons accueilli il y a un an nos collègues des 10 nouveaux États membres et nous nous étions demandés à l’époque, en célébrant cette réunification, si nous serions à même de travailler ensemble, de combiner des cultures parlementaires aussi différentes. Nous nous étions demandés si nous pourrions relever le défi sans précédent de travailler dans vingt langues différentes, un chiffre qui ne reflète pas encore suffisamment la diversité linguistique de l’Union.
A year ago we received our fellow Members from the 10 new Member States and at that point we asked ourselves, amidst the joy of reunification, whether we were going to be able to work together, to combine such different parliamentary cultures; whether we were going to be able to rise to the challenge, a challenge unique in the world, of working in twenty different languages, a number which still does not sufficiently reflect the Union’s linguistic diversity.

De cette façon, nous pourrions utiliser notre indépendance économique les uns par rapport aux autres et combiner la protection sociale avec la compétitivité économique et une croissance saine.
In that way, we could make use of our economic independence from one another and combine social protection with economic competitiveness and sound growth.

Par conséquent, nous pourrions combiner les deux questions, à savoir les plafonds et les conditions.
That would allow both ceilings and conditions to be combined.

En nous tournant vers l'avenir, nous pourrions combiner la recherche en matière de défense avec les politiques de compétitivité de l'Union, afin d'alimenter et de développer de nombreux secteurs et de renforcer l'élargissement.
If we are forward looking, we can combine defence research with the Union's competitiveness policies, in order to feed and develop numerous sectors and move towards stronger enlargement.