Vertaling van "pourrions indubitablement trouver " (Frans → Engels) :

Nous pourrions indubitablement trouver de meilleures utilisations de cette somme, je pense notamment au domaine social, aux aides à l’agriculture ou à la création d’entreprises, plutôt que de l’attribuer à ce concept flou et artificiel de la citoyenneté européenne.
We could, without a doubt, find better uses for this sum – I am thinking, in particular, of the social sphere, agricultural aid and business creation – than to allocate it to this vague and artificial notion of European citizenship.

Nous pourrions indubitablement trouver de meilleures utilisations pour les 230 millions d’euros ou même 290 millions d’euros, comme certains le souhaitent, que la promotion de cette notion tirée par les cheveux de citoyenneté européenne.
Surely we could find better uses for the EUR 230 million or even EUR 290 million, as some want, than promoting this contrived notion of European citizenship.