Traduction de «pourrions faire vigoureusement » (Français → Anglais) :

Je crois que, si nous voulions tous changer les choses, nous pourrions faire vigoureusement valoir que le gouvernement fédéral devrait assumer une partie des coûts liés aux coordonnateurs des logements.
I think if we all wanted to make an impact, we would make a strong argument that perhaps the position of a housing coordinator should be cost-shared with the federal government.

Cependant, le rythme de croissance le plus rapide que l'on puisse espérer est bien inférieur à celui des décennies qui ont suivi la Deuxième Guerre mondiale. On ne sait pas vraiment si elle sera assez vigoureuse pour faire baisser le taux de chômage à un niveau que nous pourrions considérer raisonnable actuellement, dans notre économie.
But the more rapid rates of growth that are hoped for are far below those of the decades following World War II. It's not clear at all that they will be strong enough to get unemployment rates down to what we would consider to be reasonable levels still today in this economy.