Vertaling van "pourrions exprimer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant que Washington ne suive l’exemple de New York et exige que la Géorgie caucasienne soit rebaptisée "ancienne République soviétique de Géorgie", nous pourrions exprimer notre mécontentement face à de telles pratiques et œuvrer à une solution pour la "M".
Before Washington follows New York and demands that the Georgia in the Caucasus should be called the ‘former Soviet Republic of Georgia’, we could express our dissatisfaction with such practices and work to find a solution for ‘M’.

− (EN) Madame la Présidente, mon collègue Olli Rehn a déjà exprimé la position et les condoléances de la Commission en ce qui concerne le drame grec; alors permettez-moi d’examiner comment nous pourrions avancer dans notre travail car cela sera d’une importance majeure pour faire aboutir le système de protection des droits fondamentaux au sein de l’Union. L’adhésion de l’Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme, prévue par le traité de Lisbonne, n’est plus une question de choix.
− Madam President, my colleague Olli Rehn has already expressed the position and the condolences of the Commission concerning the Greek disaster, so let me just look at how we can advance with our work because this will be of the utmost importance for completing the system of protection of fundamental rights within the Union, and the accession of the EU to the European Convention on Human Rights, which is enshrined in the Lisbon Treaty, is not an option.

Nous pourrions exprimer notre opinion.
We could have an opinion there.

Nous pourrions ensuite transmettre l’information aux électeurs et aux institutions de nos régions et entrer ainsi en contact plus étroit avec celles et ceux qui ont le plus besoin d’aide dans ces pays et leur exprimer notre sympathie.
We could then pass on this information to the voters and institutions in our regions, and in so doing gain closer contact with those who most need help in these countries and express our sympathy for them.

Nous pourrions recourir à d'autres mesures pour exprimer notre mécontentement.
We could use other measures to express our dissatisfaction.

Il nous faudrait donc une forme d'association grâce à laquelle nous pourrions exprimer notre avis à un comité comme le vôtre, qui transmettrait directement à Ottawa.C'est d'ailleurs pour cela que vous êtes ici.
So an association somewhere or a committee to which we can voice our opinions, which are going to be directly relayed to Ottawa.That's why you're here.

Au comité, nous approuverions collectivement les plans et priorités ou nous pourrions exprimer notre désaccord.
We would agree as a committee on the plans and priorities or disagree with them.

Nous ne voulons pas créer une société où nous ne pourrions pas nous cacher, où nous ne pourrions pas rester anonymes, où nous ne pourrions pas exprimer notre individualité dans le cadre d'une société démocratique.
We do not want to foster a society where there is no place to hide, where there is no place to be anonymous, where there is no place to express the individuality that we cherish in a democracy.