Traduction de «pourrions envisager d'élargir » (Français → Anglais) :

Peut-être que dans l'intervalle, nous pourrions envisager d'élargir son rôle pour qu'il puisse donner l'information, pour qu'il joue le rôle de centre de communication de l'information dont ont besoin les collectivités et les provinces.
Maybe in the interim we could look at expanding their role in terms of distributing information, being a clearing house for the information that is needed by communities and provinces.

Nous pourrions envisager d'élargir les critères d'octroi des aides.
We could think about widening the eligibility criteria for aid.

Je suppose que si nous examinons, comme l'a dit le président, les différentes façon dont nos organismes différents traitent les plaintes, nous pourrions également envisager l'autre possibilité, à savoir celle de confier le travail de l'ombudsman à votre organisme—surtout du fait que vous êtes indépendants—et d'élargir votre mandat.
I suppose if we're looking at, as the chairman said, the different ways our different bodies have of dealing with complaints, we could also look at the other way, giving the ombudsman's work to your organization especially in that you're independent and broaden your scope.