Traduction de «pourrions ensuite analyser » (Français → Anglais) :

M. Mark Genuis: Vous pourriez dire qu'elle a été proposée à la publication, et nous pourrions ensuite parler des quatre autres méta-analyses réalisées par d'autres chercheurs et qui ont produit exactement les mêmes résultats.
Dr. Mark Genuis: You could say it's submitted for publication, and then we could talk about the other four meta-analyses that have been conducted by other researchers that have exactly the same results.

En fait, l'analyse a démontré qu'en installant la monnaie dans le bâtiment dont il est question, là où il est situé, nous pourrions devenir beaucoup plus concurrentiels à l'échelle internationale; ensuite, l'analyse a démontré que nous devions augmenter considérablement nos opérations de placage; en troisième lieu, que nous pourrions faire des économies de l'ordre de 9 millions de dollars, si je ne me trompe, car je n'ai pas mes notes sous les yeux. Enfin, que toutes sommes que pourrait obtenir la Monnaie lui parviendraient du secteur privé.
In fact, in the analysis that was provided, it was shown that by having that particular facility built where it was, we would become much more competitive on the international scale; that we needed to increase significantly our amount of plating, if you wish; third, that we would be saving—I've forgotten the magnitude because I don't have my notes with me, but we're talking about a $9 million saving; and that any moneys the mint would go and get would be gotten from the private sector.

On ne nous a présenté aucun argument particulier pour nous convaincre que l'échéance du 7 novembre 1997 pouvait être respectée, qu'elle nous permettait de faire les études qui s'imposent et de présenter un rapport que nous pourrions ensuite analyser en détail.
There have been no specific arguments to convince us that the November 7, 1997 deadline is one that can be respected and one that would allow a proper study of the issue, and a full, detailed analysis of it in the report.

Nous pourrions ensuite faire une analyse de sensibilité, autrement dit étudier les scénarios possibles pour vous montrer comment contrôler les coûts en fonction de différents scénarios législatifs éventuels.
We could then do sensitivity analysis. That is, we could run what-if scenarios to show you how you could control the costs under different potential legislative scenarios.

Et nous pourrions ensuite terminer la discussion avec les autres participants pour nous assurer que la perception que nous avons de certains articles du projet de loi est fondée sur les mêmes faits ou sur les mêmes analyses.
And then we would finish off our discussion with people at the table at the same time so that we can ascertain that the perception on particular sections is based on the same body of fact or on the same body of analyses.