Vertaling van "pourrions encourager bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien encouragé | produit d'incitation
Incentive good

encourager l'accroissement du tourisme aussi bien sur une base individuelle que collective
to encourage increased tourism on both an individual and group basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que nous n'ayons pas la compétence d'établir le programme d'études dans les écoles, en ce qui concerne les relations intergouvernementales je pense que ce serait une façon dont nous pourrions encourager une plus grande accessibilité dans le cadre du programme d'études.
Although jurisdictionally speaking we don't set the curriculums in the schools, with respect to intergovernmental relations, it's certainly one way we could possibly encourage more accessibility as part of the curriculum.

Ce sont des mesures qu'il vaut la peine d'examiner, mais j'aimerais bien que nous consacrions davantage de temps dans notre pays à réfléchir concrètement aux incitatifs que nous pourrions mettre à la disposition des entreprises dès aujourd'hui, de vrais incitatifs, pour les encourager à réduire tout de suite les émissions de gaz à effet de serre.
It's worth thinking about that, but I wish we were spending some more time in this country actually thinking about incentives that we could give to companies now, real incentives, to actually encourage them to reduce greenhouse gas emissions now.

Il y a déjà plusieurs années, nous nous étions préoccupés, à propos de la télévision numérique, de la façon dont nous pourrions encourager bien davantage la télévision numérique en Europe.
We have been concerned for many years as to how we can promote digital television still further in Europe.

Si le fédéral mettait autant d'énergie à encourager le développement régional québécois en accordant les fonds au gouvernement du Québec qu'il en a pour nier le déséquilibre fiscal, nous pourrions admettre qu'il a un souci de contribuer au développement de nos régions et au bien-être des citoyens du Québec.
If the federal government devoted as much energy to encouraging regional development in Quebec by transferring money to Quebec as it does to denying the fiscal imbalance, we could say that it cared about contributing to our regional development and the well-being of the citizens of Quebec.

Écoutez, j'essaie vraiment de faire preuve de compréhension, mais si nous n'avons pas le courage de déclarer que les attentats suicide, de même que l'encouragement, le soutien et le financement qui entourent de telles activités, constituent un crime contre l'humanité, eh bien, je me demande même de quoi nous pourrions bien vouloir discuter (0955) Le président suppléant (M. Raymond Simard): Monsieur Brison.
Folks, I'm really trying to be understanding, but if we can't muster within ourselves the fortitude to say that suicide bombing, the encouragement and support and financing of it, is a crime against humanity, I don't know what else we have worth discussing (0955) The Acting Chair (Mr. Raymond Simard): Mr. Brison.

C'est bien d'entendre des gens nous dire du positif sur le projet de loi, et c'est très encourageant, mais dans le même temps, je pense que nous devons garder à l'esprit notre objectif et demander aux témoins ce qui leur pose problème et comment nous pourrions améliorer le projet de loi.
It's great to hear people say good things about it, and that's very encouraging, but at the same time, I think we need to be very focused and say, what is it you have a problem with and how can we consider improving it? That way we can move on to the next one and ensure that this bill does get moved forward and into clause-by-clause.