Vertaling van "pourrions en économiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

innovation économisant du travail [ invention économisant de la main-d'œuvre | invention économisant la main-d'œuvre ]
labor-saving innovation [ labor-saving invention ]

dispositif permettant d'économiser de la main-d'œuvre [ méthode permettant d'économiser de la main d'œuvre ]
labor-saving device

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

investissements réalisés pour économiser l'énergie
investment in energy saving

moyen d'économiser le travail
labour-saving device

volume de carburant économisable
potential fuel savings

techniques d'utilisation rationnelle de l'énergie | techniques permettant d'économiser l'énergie
energy-saving technology

en économisant l'espace
space-saving

en économisant l'énergie
energy-saving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- une énergie propre et efficace: si nous atteignons nos objectifs en matière d’énergie, nous pourrions économiser 60 milliards d’euros d’importations de gaz et de pétrole à l’horizon 2020.
- Clean and efficient energy: Meeting our energy goals could result in € 60 billion less in oil and gas imports by 2020.

Si nous faisions appel aux ressources existantes des milieux médicaux, à des bénévoles ayant reçu une bonne formation et à un programme semblable à celui de Moncton, nous pourrions faire économiser des millions de dollars au Canada.
They could take poorly used resources and put them into something that works. If we use the existing resources of the medical community, trained volunteers, and a similar program to the Moncton head start program we would save this country millions of dollars.

Si nous pouvions retarder l'apparition de la maladie d'aussi peu que deux ans, nous pourrions faire économiser au système 219 milliards de dollars en 30 ans.
If we could delay the onset for as little as two years we could save the system $219 billion over 30 years.

Nous devons suivre l’évolution de la situation de près, car le président a indiqué que nous pourrions faire économiser 38 milliards d’euros par an aux entreprises européennes.
We must monitor what is happening closely, because the President said that we would have an annual saving of EUR 38 billion from European companies.

Nous pourrions ainsi économiser des milliards et serions les seuls à dicter où il convient d’injecter des dotations financières absolument indispensables.
That way, we could save billions and be the sole dictators of where much-needed financial provision is channelled.

D’un seul coup, au moyen d’un «congé réglementaire», nous pourrions faire économiser des milliards aux entreprises chaque année et leur permettre de se développer.
At a stroke, through a ‘regulation holiday’, we could save businesses billions per year and allow them to grow.

Nous pourrions ainsi économiser énormément en coût et en temps et nous aurions une certitude que le projet de loi ne peut pas nous apporter.
It would save horrendous costs and time, and it would give the certainty that this bill in and of itself does not.

Les particuliers espagnols, les consommateurs nationaux, ont économisé, depuis 1996, 2 400 millions d'euros à la suite de la libéralisation du marché de l'électricité et nous pourrions dire la même chose des télécommunications ou d'autres marchés.
Spanish family consumers, that is, domestic consumers, have made a saving since 1996 of EUR 2 400 million as a result of the liberalisation of the electricity market, and the same has been true in relation to telecommunications and other markets.

Nous pourrions ainsi économiser 1,8 million de dollars et, avec cette somme, venir en aide à un grand nombre de gens dans notre pays qui souffrent pour une raison ou une autre.
It would result in a saving of $1.8 million, which would help meet the needs of many people in the country who are suffering for one reason or another.