Vertaling van "pourrions décider d'entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entendre et décider une cause
hear and decide a case

connaître de [ entendre et juger | trancher | instruire et décider ]
hear and determine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions décider d'entendre ce que le commissaire du Bureau de la concurrence a à dire avant de prendre cette décision finale, ce qui entraîne une contrainte de temps supplémentaire.
We may wish to hear from the Commissioner of the Competition Bureau before we make that final decision, and that puts another timeline on it.

Nous pourrions décider des personnes à entendre à Ottawa et de celles que nous entendrons dans leur région.
We can decide about the people to be heard in Ottawa and those to be heard in their region.

[Traduction] Nous pourrions pendant quelques minutes jeudi prochain décider quels témoins nous voudrons entendre, mais nous inviterons les fonctionnaires pour comparaître le 6 décembre.
[English] This Thursday we could take a few minutes deciding what witnesses we want, but invite the officials for December 6.

[Traduction] La vice-présidente (Mme Jean Augustine): Pourrions-nous entendre cette explication et ensuite décider si nous voulons ou non pousser les choses plus loin?
[English] The Vice-Chair (Mrs. Jean Augustine): Could we hear the explanation and then make the decision as to whether or not we want to take this further?

Mme Diane Ablonczy: Monsieur Guité, je pense que beaucoup de gens ont été troublés de vous entendre dire qu'il avait été décidé de réduire pourrions-nous dire au strict minimum la documentation mise en dossier afin d'éviter les demandes d'accès à l'information.
Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Guité, I think a lot of people are troubled by your testimony that there was a decision to minimize, shall we say, documentation in the file to avoid access-to-information requests.