Traduction de «pourrions débattre encore » (Français → Anglais) :

Il devrait plutôt se pencher sérieusement sur ces questions, les considérer clairement et sobrement et présenter à la Chambre des communes de bonnes suggestions constructives dont nous pourrions débattre en vue de les inclure dans nos mesures législatives afin de faire du Canada un endroit où il fait encore plus véritablement bon vivre.
Look at them clearly and soberly. Bring forward to the House of Commons some good suggestions that we might debate and include in our legislation in order to make the country an even better place in which to live.

Mme McLellan: C'est une question, sénateur, dont nous pourrions vous et moi débattre, ce que nous ferions probablement si nous étions encore professeurs de droit.
Ms McLellan: That is a debate, senator, that you and I could have, and probably would have, if we were in our previous lives as professors of law.

Si le premier ministre préfère ne rien faire, il est certain que c'est. Le président: Nous pourrions certainement en débattre encore longtemps.
If the Prime Minister chooses not to take those steps, that's certainly his - The Chair: Now, we can carry on debating this.

La meilleure chose à faire serait de débattre de cette question au Parlement, car nous pourrions alors voir une majorité nette se dégager en faveur de la solution du siège unique, de la solution du siège double ou d’une autre encore.
Having this debated here in this House would be the decent thing to do, for we could then have a clear majority emerging in favour of the one-seat solution, the two-seat solution, or some other.

Nous pourrions débattre en détail la mesure dans laquelle ce pays détient des armes de destruction massive, mais je peux vous dire, comme vous le savez, que l'Iraq a déjà admis qu'avant 1991 il produisait du gaz moutarde, du sarin et du VX. Les anciens inspecteurs au désarmement le savent et savent également que l'Iraq a conservé des stocks de munitions CW, qui sont encore utilisables aujourd'hui.
The degree to which it does have weapons of mass destruction is something we could discuss at length, but I can tell you, as you know, that Iraq has already acknowledged that prior to 1991 it produced mustard gas, sarin, and VX. Former weapons inspectors know that, and that they have retained stocks of CW munitions, which remain viable today.

Le sénateur Phillips: Je pense que nous pourrions débattre encore longtemps sans que l'un de nous change d'avis.
Senator Phillips: I think we could keep this up for a long time and not change one another's viewpoints.