Vertaling van "pourrions débattre aujourd " (Frans → Engels) :

N'eussent été de notre gestion fiscale prudente et de notre important engagement envers la santé des Canadiens, nous ne pourrions pas aujourd'hui débattre de ce que nous ferons des surplus obtenus grâce à notre prudente et importante gestion fiscale.
If it had not been for the prudent fiscal management and the important commitment to the health of Canadians, we would not be in the position today to be debating what we will be doing with the surpluses being generated because of that prudent and important fiscal management.

Malgré toutes les questions importantes que nous pourrions débattre, les réformistes ont choisi de proposer aujourd'hui une motion visant à dérouter les Canadiens.
With all the important things on the public policy agenda, these folks today come in with a motion clearly designed to confuse Canadians.

Finalement, les collègues de la plupart des États membres ont convenu que nous pourrions améliorer certaines formules, mais que débattre les lignes directrices serait le début d’une longue période d’harmonisation qui retarderait le passage au nouveau cycle, pour un résultat finalement très semblable à ce qui existe aujourd’hui.
In the end, colleagues from most Member States agreed that we could improve on some formulations, but putting forward the actual guidelines for discussion would initiate a long period of harmonisation and slow down the transition to the new phase, although the final result would be very similar to what is in front of us now.

Par exemple, nous pourrions débattre de certaines motions aujourd'hui-même.
For instance, there are even some motions which could be debated today.

Nous pourrions débattre de cette motion un peu plus tard aujourd'hui, cela nous donnerait la chance de l'examiner.
Perhaps we could have the debate on the motion a bit later today, in order to give us a chance to study it.

Quand on pense à tout ce dont nous pourrions débattre aujourd'hui, il est malheureux que le député de Timmins—Baie James ait décidé de mettre la partisanerie avant l'obtention de résultats concrets pour les Canadiens.
It is unfortunate, with everything we could be debating today, that the member for Timmins—James Bay has decided to put partisanship ahead of getting results for Canadians.