Vertaling van "pourrions donc entendre " (Frans → Engels) :

Nous pourrions donc entendre demain après-midi l'Equality Party, la Châteauguay Valley English-Speaking People's Association, l'école l'Eau-Vive et, en soirée, la Fédération des comités de parents et les Citoyens pour les droits scolaires.
That would mean that tomorrow afternoon, we would hear representatives from the Equality Party, the Châteauguay Valley English-Speaking People's Association, the Eau-Vive school and in the evening, from the Federation of Parents' Committees and Citizens for School Rights.

Nous pourrions donc très efficacement récupérer 15 minutes de la période d'appel ce faisant. Le débat prendrait fin après 15 minutes, le timbre continuerait à se faire entendre pendant encore 15 minutes et, une fois les députés assemblés à la Chambre, nous pourrions tenir le vote.
The debate would conclude after 15 minutes, the bells would continue to ring for a further 15 minutes, and when members would assemble in the House, then we would have our vote.

On m'informe que le rapport peut être prêt en une heure. Nous pourrions donc entendre les témoins pendant la première heure et terminer le rapport pendant la deuxième.
They tell me that the report can be done within an hour, so we could have the first hour with witnesses and the second hour the report.

Le ministre ne sera avec nous que pendant une heure, si j'ai bien compris, et nous pourrions donc entendre d'autres témoins la deuxième heure.
The minister is only coming for one hour, as I understand it, and there is a second hour there, if there were other witnesses available.

Nous pourrions donc nous entendre sur un plan de travail provisoire et, ce qui est particulièrement important, établir une liste de priorité des personnes que nous voudrions entendre.
The suggestion then is that we agree to a tentative work plan and, most importantly, get a list of and prioritize the people you would like to have as witnesses.