Vertaling van "pourrions discourir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

discourir à perte de vue
range far and wide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'inviterais donc le député à respecter les règles à cet égard et à éviter de faire allusion à la présence ou à l'absence d'un député à la Chambre, car si nous commençons à signaler les absences, comme le député le sait, nous pourrions discourir longuement.
I would caution him to respect the rules in this regard and avoid reference to a member's presence or absence in the chamber because if we were to get into absences, as the hon. member knows, we could go on at some length.

Je ne suis pas prêt à discourir, après avoir entendu tous les bons arguments de l'honorable sénateur Joyal et de ceux qui veulent que le projet de loi soit adopté aujourd'hui, mais il me semble que, dans un bel esprit, nous pourrions peut-être, sans division ou au moins sans vote, laisser ce projet de loi suivre son cours, comme on nous l'a proposé.
I do not wish to go on at length after hearing all the sound arguments put forward by Senator Joyal and by those who want the bill to pass today. However, it seems to me that, in positive spirit, perhaps we could allow this bill to follow its course as it was introduced to us, without division or at least without a vote.

Au bout du compte, justice n'est pas faite (1655) Nous pourrions discourir longtemps sur la condamnation à l'emprisonnement avec sursis.
In the end, justice is not served (1655) We could go on and on to talk about conditional sentencing.

Nous tous, particulièrement mes collègues du Parti réformiste, qui formons l'opposition officielle, pourrions discourir longuement sur les priorités, sur la façon dont le gouvernement dépense ces rares recettes fiscales et répond à nos préoccupations à cet égard.
All of us, especially my colleagues in the Reform Party, in the official opposition, could go on at great length talking about the issue of priorities, how the government spends scarce tax dollars, and our concerns in that regard.