Traduction de «pourrions devoir faire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devoir de faire preuve de diligence | devoir de faire preuve de prudence
duty to take care

appartenir à quelqu'un de faire quelque chose [ incomber à quelqu'un de faire quelque chose | il est du devoir de quelqu'un de | quelqu'un est tenu de ]
incumbent

devoir positif | obligation de faire
duty of affirmative action

donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison
assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework

devoir de faire preuve de diligence
duty to exercise care

aider des enfants à faire leurs devoirs
assist child with homework | help children with homework | assist children with homework | assisting child with homework

obligation d'être diligent [ devoir de faire preuve de prudence ]
duty to take care [ duty to exercise care ]

Décret assignant à la Commission de la Fonction publique, le devoir de faire enquête sur toute plainte déposée par les employés dénonçant le harcèlement à l'endroit de la personne
Order Assigning to the Public Service Commission the Duty to Investigate Public Service Employee Complaints Respecting Personal Harassment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que quelqu'un a pensé aux restrictions de marché auxquelles nous pourrions devoir faire face?
Is anybody addressing the issue of market restrictions that we might have to look at?

Non. Je crois que nous pourrions même faire mieux sans pour autant devoir dépenser davantage.
No. I believe we could do even better without having to spend more.

Les coûts initiaux liés à ce genre d'interventions sont beaucoup moins élevés que les coûts à long terme auxquels nous pourrions devoir faire face si nous ne faisons rien.
The upfront costs associated with intervention are so much less than the lifetime costs of not intervening.

Si c'est le cas, nous pourrions bien devoir faire passer le message dans chacune des langues de l'UE.
If that is the case, it may well be that we have to get the message through in each of the EU languages.

La commission des affaires étrangères a toutefois voulu faire preuve d'un esprit constructif et elle a cherché à savoir comment, si nous étions mis dans une situation de devoir négocier avec le Conseil, nous pourrions trouver une solution intermédiaire ; ces idées, qui émanent de la commission des affaires étrangères, figurent en complément au rapport élaboré par Mme Haug.
In the Foreign Affairs Committee, we have been sufficiently constructive, however, as to think also about how a medium-term solution might possibly be found in a situation where negotiations with the Council were taking place. This can be read about in the Foreign Affairs Committee’s contribution to Mrs Haug’s report.

M. Van Loan : Ce qui est paradoxal, c'est que si nous réduisons le nombre de règlements, nous pourrions devoir faire face à un nombre disproportionné de règlements américains.
Mr. Van Loan: The paradox is that if our rule book is thinner, we may face a disproportionate rule book going in the other direction—that the American response is, if we are not harmonized, they have to do more because we are not up to the job.

Le Comité de la régie interne a laissé entendre que nous pourrions devoir faire seulement la moitié des voyages prévus au cours de la prochaine année financière et faire le reste l'année suivante.
The Internal Economy Committee suggested that we might do only half the travel in the next fiscal year and complete it in the following fiscal year.

Par conséquent, la pire situation à laquelle nous pourrions devoir faire face proviendrait des éventuelles mesures que prendraient les banques centrales des États-Unis et/ou du Canada, non pas vraiment pour réduire l'inflation, mais pour l'empêcher d'augmenter.
So the worst situation we could face is some central bank action in the United States or Canada, not really to reduce inflation but to prevent inflation from rising.