Vertaling van "pourrions consacrer deux " (Frans → Engels) :

Nous pourrions consacrer deux ou trois réunions aux témoins, terminer l'étude du dossier et ensuite passer à d'autres questions importantes.
We could hear this in two or three meetings and then we could move on and get some of this stuff off our plate and get on to some of these things that are important.

Je croyais qu'en séparant les deux questions, en isolant la source de la mesure législative de l'examen de la mesure elle-même, nous pourrions consacrer à chacune le temps nécessaire.
I felt that by separating it, isolating it from the piece of legislation the government would want, it would allow us to devote appropriate time to that separate question.

Nous pourrions consacrer plus d'une journée à ces questions, mais je me contenterai d'en aborder deux.
We could spend more than a day on the questions that arise, but I'll restrict myself to two sections.

Ce qu'on dit, c'est que, au lieu des 550 millions de dollars d'argent gaspillé et d'innombrables années d'acrimonie et de colère qu'entraînerait l'adoption à toute vitesse de ce projet de loi, nous pourrions consacrer notre temps et notre énergie à deux choses : premièrement, à donner tout son sens à l'article 35 de la Constitution en définissant ce qu'il faut vraiment entendre par les droits qui y sont garantis; et, deuxièmement, à entamer, conformément aux traités, de véritables négociations de nation à nation afin d'en finir avec le cycle de la pauvreté.
The argument that's been put forward is, instead of wasting $550 million and unknown years of acrimony and choler associated with ramming through this bill, we could be spending our time and energies in two ways: first, in giving meaning and definition to section 35 of the Constitution to describe what those rights really translate into; and second, in implementing the treaty process in meaningful nation-to-nation negotiations to move out of the cycle of poverty in a permanent way.

En enlevant un peu de la pression qui pèse sur le système public et en orientant certaines personnes vers le système privé pour certains services, parce que les gens auraient accès aux deux systèmes, nous pourrions consacrer plus d'argent par habitant au système public.
By relieving pressure on the public system and having some people going to this private system for some of their services because those people would access both, we would ensure that there is more money on a per capita basis for the public system.