Vertaling van "pourrions commencer maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'avenir commence maintenant : une étude du secteur des services financiers au Canada (rapport final)
The Future Starts Now: a Study on the Financial Services Sector in Canada (Final Report)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un quorum est nécessaire pour prendre un vote mais comme nous sommes un peu en retard, j'ai pensé que nous pourrions commencer maintenant de façon à ne pas causer d'inconvénient aux témoins ou aux collègues.
A quorum is required when it is necessary to take a vote, but as we are running a bit behind, I thought we should start now so as not to cause inconvenience to witnesses or to honourable colleagues.

Le président: Le travail du comité, c'est en partie, au bout du compte—et nous pourrions commencer dès maintenant.
The Chair: Part of the work of the committee down the road—and we can start doing this now.

Si vous pouvez nous communiquer vos idées et nous dire si nous pouvons, dans l'intervalle, convoquer un groupe d'experts pour discuter de certains sujets relatifs à notre étude, nous pourrions commencer dès maintenant.
If you could give us your ideas as to whether we could convene a panel of experts in the meanwhile on some of the subjects we are discussing in relation to the study, we could start right away.

C'est ce dont nous débattons maintenant, à savoir si nous aurons cette étude article par article aujourd'hui seulement, à moins que la motion ne soit retirée.Si la motion était retirée, nous pourrions commencer l'étude article par article.
That's what we're debating right now, whether we'll have clause-by-clause only today or, unless the motion is withdrawn.If the motion was withdrawn, we could start clause- by-clause.

Nous avons deux choix, parce qu'il est presque 12 h 45. Nous pourrions suspendre les travaux maintenant, jusqu'au 2 avril — nous avons d'autres choses à faire à cette date, mais nous pouvons les reporter — ou nous pourrions commencer par entendre le fournisseur de services.
We have two options, because it is almost 12:45 p.m. We could adjourn now until April 2 — we have other things planned then but we could defer them — or we could start with the service provider.