Vertaling van "pourrions changer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Changer notre façon de travailler
Changing the Way We Work

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Notre-Dame-de-Grâce
An Act to change the name of the electoral district of Notre-Dame-de-Grâce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons aussi examiné des exemples de projets pilotes ou de pêches pilotes pour la pêche des Premières nations afin de déterminer si nous pourrions changer notre gestion traditionnelle pour améliorer l'efficacité économique de la pêche et trouver de meilleures solutions aux problèmes que les pêcheurs et les organisations de pêche portaient à notre attention.
We also considered examples of demonstration projects or fisheries in First Nations fisheries. The objective was to see whether we could find a way to change the way we managed traditionally so that we could improve the economic efficiency of the fisheries and better address some of the concerns that the fishermen and the fishing organizations were bringing to our attention.

On craint entre autres que, si le gouvernement fédéral va de l'avant, nous pourrions être disposés à changer notre façon de traiter avec les entreprises, ce qui étonnerait les provinces, les municipalités et même les groupes du secteur privé avec lesquels nous aimerions travailler en partenariat à cet égard.
One of the concerns was that, if the federal government moved forward, we would be ready to deal with business in a different way, which would come as a surprise to provinces, municipalities or even private sector groups that we would like to partner with in moving this forward.

Honorables sénateurs, il importe de comprendre cela, car, puisque le Sénat est la Chambre du second examen objectif, nous pourrions avoir à composer avec divers scénarios qui pourraient découler de ce projet de loi au cours des prochaines années et qui ne feraient qu'ajouter de nouveaux éléments au jeu politique, des éléments qui pourraient fondamentalement changer notre façon de mettre en pratique notre système parlementaire.
It is important, honourable senators, to understand that, because being a chamber of sober second thought, we may see different scenarios arising in the forthcoming years with this proposed legislation that will add to the political " game" another element that may fundamentally change the way we practise parliamentary government in our system.

Nous pourrions modifier cela en partie, nous pourrions changer notre système électoral pour adopter un genre de représentation proportionnelle qui permettrait à tout parti obtenant 20 p. 100 des voix d'occuper environ 20 p. 100 des sièges.
We could get rid of some of that. We could change our electoral system and bring in a mix of proportional representation so that whatever party gets 20% of the votes in the country would get roughly 20% of the seats.

Le sénateur Atkins: Dans vos commentaires, vous avez mentionné que nous pourrions avoir besoin de changer notre capacité en matière d'aptitudes de combat pour une capacité plus axée sur la sécurité.
Senator Atkins: In your comments, you said that we might have to move from a war-fighting capacity to a more security type of capacity.